hogar · Sueño · Akim Yakov Lazarevich. Biografia corta. Poemas para niños. Poemas infantiles. Yakov Akim Yakov Akim trabaja historias

Akim Yakov Lazarevich. Biografia corta. Poemas para niños. Poemas infantiles. Yakov Akim Yakov Akim trabaja historias

Al recordar nuestra infancia, muchos de nosotros prestamos atención a los libros que nos leen nuestros padres, para que nosotros, a su vez, podamos leérselos a nuestros hijos en crecimiento. La mayoría de las veces se trataba de poemas o cuentos de hadas. Hoy recordaremos a un poeta, en cuyas obras se crió más de una generación de niños soviéticos. Desafortunadamente, el nombre de Yakov Akim (la biografía y los datos interesantes de la creatividad se presentarán en este artículo) es poco conocido por los padres modernos. Proponemos corregir este desafortunado malentendido.

Yakov Akim: biografía

Nació en la antigua ciudad rusa de Galich el 15 de diciembre de 1923. El ambiente en el que vive un niño tiene una gran influencia en el desarrollo de sus capacidades creativas. Yakov y su hermano menor formaban una familia maravillosa y creativa. A los padres les encantaba la música, los libros y tocaban instrumentos musicales. Flauta, guitarra, mandolina... En la casa donde vivía Yakov Akim sonaban todo tipo de instrumentos. La familia era amigable y alegre. Aquí todos se apoyaron y ayudaron lo mejor que pudieron. Los invitados venían muy a menudo. Y luego sonaron romances antiguos y canciones modernas. Yakov sabía tocar muy bien el acordeón de botones y otros instrumentos.

Cuando el niño tenía diez años, toda la familia se mudó a Moscú. Aquí se graduó en nueve grados, Yakov estudió con mucha facilidad. Fue excelente en cualquier tarea que asumió. Lo que más me gustaba era escribir poesía, participar en actuaciones de aficionados y tocar instrumentos musicales.

La Gran Guerra Patria encontró al joven en un campo de pioneros, donde trabajó como consejero. Durante el bombardeo de Moscú, el padre muere. Después de haber evacuado a su madre y a su hermano menor a Ulyanovsk, Yakov Akim, cuya biografía no es familiar para todos, ingresó a la escuela de señalizadores. Después de graduarse, pasó al frente. Pasé por toda la guerra, pero el deseo de escribir poesía no desapareció. Al principio creaba para adultos, pero tras el nacimiento de su hija su trabajo se volvió algo diferente. Yakov Akim comenzó a componer cuentos de hadas y escribir poesía para niños. Claros y comprensibles, eran tan filosóficos que los adultos los leían con placer. Las obras del poeta se publicaron en muchos periódicos y revistas infantiles populares.

Éstas incluyen:

  1. En el patio de la casa donde nació Yakov Akim se construyó una pequeña fábrica. Produjo bebidas deliciosas, incluida la limonada.
  2. Escribí mi primer poema cuando todavía estaba en la escuela.
  3. Los libros de Yakov Akim se publicaron en grandes ediciones y luego se reimprimieron casi de inmediato.
  4. El mentor creativo y sabio consejero del poeta fue Samuil Yakovlevich Marshak.
  5. Dedicó poemas a sus amigos y personas cercanas.
  6. No sólo fue un poeta, sino también un talentoso traductor.
  7. Yakov Akim era una persona increíblemente talentosa y capaz. Podría convertirse en un gran músico, un actor talentoso o incluso un científico destacado. Tenía una audición impecable.
  8. El poeta no vivió hasta cumplir noventa años sólo unas pocas semanas. Este trágico hecho ocurrió el 21 de octubre de 2013.

Yakov Akim: libros

Una gran cantidad de niños conocían al mismo tiempo los versos simples y fáciles de recordar de los poemas del poeta. Se contaron alrededor del árbol de Navidad bellamente decorado, en celebraciones familiares y en el escenario. Los poemas de Yakov Akim estaban llenos de una calidez asombrosa. Parecía que el poeta no solo describía algún evento, sino que se lo contaba a su persona más cercana y querida. Recordemos algunas de sus obras:

  1. "Las aventuras de Gvozdichkin". Con humor, el autor nos presenta la vida de un niño corriente, Vasya. Ofendido por todos, decide que no necesita a nadie. Sin embargo, después de haber experimentado una gran cantidad de problemas diferentes, comprende que una persona necesita a sus familiares y amigos para tener una vida feliz.
  2. "La niña y el león" Una conmovedora historia de amistad entre el hombre y el animal. Incluso los niños pequeños escuchan estos poemas con gran interés.
  3. "El maestro Tik-Tak y su colorida escuela". Este cuento de hadas definitivamente debería estar en la estantería de todos los hogares. De una manera delicada y discreta, Yakov Akim ayuda a los héroes a mejorar.

Finalmente

Los poemas de Yakov Akim son diferentes. Tristes y alegres, filosóficos y despreocupados... Nos enseñan a amar a nuestra Patria, a ser amigos, a disfrutar cada día y mucho más. La biografía de Yakov Akim no es tan rica en varios eventos, pero este hombre amaba mucho la vida y las personas. Sus poemas siempre serán relevantes y solicitados mientras conceptos como bondad, empatía y misericordia sigan vivos.

AKIM Yakov Lazarevich (nacido en 1923)

Escritor, clásico de la literatura infantil, miembro de la Unión de Escritores de la Federación de Rusia.

Nacido el 15 de diciembre en la ciudad de Galich, región de Kostroma, en una familia numerosa y amigable. En 1933, la familia se mudó a Moscú, Yakov Akim estudió y creció en Moscú. Su padre, Lazar Efraimovich Akim, ingeniero jefe de la planta, tocaba bien el violín. La madre, Faina Yakovlevna, trabajaba como bibliotecaria. El hermano menor, Efraim Lazarevich, es científico en el campo de la astronáutica y las ciencias planetarias.

En la escuela tuvo que editar un periódico mural, en el que publicó su primer poema.
Luego trasladaron a mi padre a trabajar en el centro regional y de allí a la Comisaría Popular de Agricultura en Moscú. La familia se mudó allí en 1933. En Moscú, Yakov Lazarevich continúa sus estudios en la escuela.
Comenzó la Gran Guerra Patria. En julio del cuarenta y uno, el padre de Yakov Lazarevich murió mientras defendía Moscú de un ataque aéreo. Por derecho de anciano, Ya.L. Akim lleva a su madre y a su hermano menor a Ulyanovsk para ser evacuados y desde allí se dirige al frente. Pasó por toda la guerra, luchó en los frentes de Voronezh, Don y Stalingrado. Entonces no había tiempo para escribir poesía.
Sólo después de la guerra, cuando Yakov Lazarevich comenzó a estudiar en una universidad de química y a asistir a la asociación literaria del instituto, como él mismo dice, “apareció un deseo inusual de escribir. Eran como cartas a mis seres queridos, en particular a mi pequeña hija y a mi hijo: mis primeros poemas para niños”. Y Samuil Yakovlevich Marshak lo bendijo en este difícil camino con las palabras: "escribe, querido, para que no puedan dejar de publicarte".
Los poemas de Yakov Lazarevich comenzaron a publicarse fácilmente en revistas infantiles, en Pionerskaya Pravda, a partir de 1950. Luego comenzaron a publicarse libros en “Detgiz”, “Malysh” y otras editoriales. En 1956, apareció una selección de poemas "adultos" en la colección "Moscú literaria", así como en el "Día de la poesía".

Yakov Lazarevich es un excelente traductor. Gracias a sus traducciones, nuestro lector conoció las obras de poetas de muchos países de la CEI. Introdujo a muchos escritores talentosos en el camino creativo, por lo que recibió Certificados de Honor de todas las Repúblicas unidas de la antigua URSS.
A pesar de su edad, Yakov Lazarevich sigue trabajando con éxito. En 1998, se publicó su colección "Winter Rain", en 2002, la colección "Del silencio, una palabra cuidadosa". Es miembro del consejo editorial de la revista Murzilka.
Yakov Lazarevich es miembro de la Unión de Escritores y recibió la Orden de la Insignia de Honor. Por el libro de traducciones seleccionadas para niños “Me apresuro a encontrar a un amigo” recibió el Diploma Honorario Internacional que lleva el nombre de Andersen. La editorial "Literatura infantil" publicó en 1991 el volumen dorado de Ya.L. Akim “La niña y el león” de la serie “Biblioteca Dorada de Literatura Infantil”.
Yakov Lazarevich Akim no olvida a su Galich natal. Le dedicó varios de sus poemas: "Patria" (1970), "Ciudad de Galich" (1956), "Me resulta extraño que todavía esté vivo..." (1958), "Lluvia en la plaza " (1965), "La calle", " En un esquife".
Basándose en sus obras, en los años 50 del siglo pasado se representó una obra de teatro en la escuela secundaria número 1 y Akim acudió a su estreno. La última visita de Yakov Lazarevich a Galich tuvo lugar en enero de 2000.

Por Resolución de la Duma Regional de Kostroma No. 1321 del 29 de mayo de 2003, la Biblioteca Infantil Galich recibió el nombre de Ya.L. Akima.
Actualmente Ya.L. Akim vive en Moscú.

Colecciones de poemas: "¡Siempre listos!" (1954), "Luces de colores" (1963), "Primavera, en primavera, sobre la primavera" (1965), "Mi fiel jilguero" (1971), "Mi hermano Misha" (1986), "Canción en el bosque" ( 1992) y otros. Colección de cuentos "Libélula y limonada" (1962).

Yakov Akim nació el 15 de diciembre de 1923 en la ciudad de Galich, región de Kostroma. Su infancia transcurrida en este tranquilo pueblo le sirvió más tarde para escribir muchos poemas. Y también los padres: por las noches a menudo había música en casa. Mi padre, mecánico, tocaba bastante bien el violín (aprendió solo), a mi madre, bibliotecaria, le encantaba cantar, acompañándose a ella y a sus hijos con la guitarra o la mandolina. Luego trasladaron a mi padre a trabajar en el centro regional, y de allí a la Comisaría del Pueblo de Agricultura en Moscú, donde vivieron desde 1933. Aquí Yakov estudió en la escuela, editó un periódico mural, participó en el club de teatro... Escribió sus primeros poemas para niños para sus hijos. Para su sorpresa, estos poemas se publicaron fácilmente en la revista infantil "Pionerskaya Pravda" a partir de 1950. Luego comenzaron a publicarse libros en "Detgiz", "Malysh" y otras editoriales infantiles...

¡Me estoy divirtiendo!

manzanas-escobas,
me estoy divirtiendo
me estoy divirtiendo
¡Estoy montando a caballo!

manzanas-escobas,
Estoy volando como un torbellino,
Estoy volando como un torbellino,
¡Donde quiera!

manzanas-escobas,
mi caballo esta cansado
mi caballo esta cansado
Y dejó de saltar.

manzanas-escobas,
¿Dónde está el abrevadero?
¿Dónde está el abrevadero?
¿Con agua de manantial?

mi caballo y yo
Bebí del arroyo
el tiene prisa
Mi canción.

manzanas-escobas,
manzanas-escobas,
saltando alegremente
¡Mi canción!

Dia ventoso

Ves como el viento juega con las hojas,
¿Cómo elige los árboles en una arboleda?
El abedul en la ladera parece notable,
Y el viento la pasa por alto.

O tal vez este sea un árbol obstinado.
¿No quieres jugar con el molesto viento?
Birch no confía en los secretos de todos,
Ella elige a sus propios amigos y novias.

Ardilla pequeña

En casa del acordeonista Vanya
La ardilla mansa sobrevivió.
Estaba saltando en el sofá.
Era amigo de los gatitos.

Corriendo por la habitación
Saltó como un trompo
Y miró de reojo desde el techo
En un bol de leche.

Vanya llegó a casa del trabajo.
Su inquilino ha desaparecido.
Miré en el armario, en el armario.
La pequeña ardilla salió corriendo hacia el bosque.

Iván mira por la ventana:
La separación no es fácil.
saqué mi armónica
Y estiró las pieles.

Pero de alguna manera respira con voz ronca.
cantando acordeón,
Y de repente hay una pelirroja de allí.
¡El fuego está aumentando!

¡Ardilla pequeña! ¡Qué comediante!
Mordió un hueco en las pieles,
Habiendo decidido que esto es una casa,
Donde hay tranquilidad y calor.

En el bosque

Ventiscas, ventiscas en el suelo.
Se elevaron y giraron.
Nieve, nieve en febrero.
¡Hay tormentas de nieve!

El bosque frío está vacío
Medición poco a poco:
¿Quién está en el hoyo y quién subió?
A la guarida de invierno.

Los osos jóvenes sueñan con
Miel, fragante, fresca.
Me quedé demacrado sin comida.
¡Toda la familia es bajista!

La bestia se aburre con el frío.
La tormenta de nieve sopla hasta la noche.
Hasta la ardilla está fuera del nido.
No quiere salir.

¡Pero mira ese montículo!
Tocando ligeramente el suelo
Corriendo aquí a toda velocidad
Liebre de patas ligeras.

Me paré debajo de un arbusto
Y mira de reojo al bosque:
¿No moverá la cola en alguna parte?
¿Zorro rojo?

El conejito movió su bigote blanco,
Hace que tus oídos sean más estrictos...
No es un cobarde, muchachos.
Sólo sé cuidadoso.

¿A dónde vas, otoño?

Otoño lluvioso
Estoy durmiendo y veo:
Según la nieve crujiente
¡Descenso, sobre esquís!

Y en el feroz invierno,
Por la tarde, en la escarcha,
Recuerdo el patio de primavera
Hojas de abedul.

Por el charco de abril
No puedo esperar -
Sigue el verano,
¡Me tiraré al río!

"¿A dónde vas, otoño?" -
preguntaré en agosto
porque voy a la escuela
Tengo prisa por ver a mis amigos.

bosque de hongos

Te llamo al bosque de hongos
Tranquila mañana de otoño.
¿Ves follaje bajo tus pies?
Nos tiraron árboles.

El verano vino y se fue
Cantante, sensual.
Y ahora hay luz en el bosque
Más estricto y tranquilo.

Sólo la ardilla está a la vista.
Me arrastré por todos los rincones
alimentos vitamínicos
Abastecerse para el invierno.

Bajo los troncos de dos robles
Guardemos silencio un rato.
Llevemos setas a casa
Una cesta completa.

Amigo

El amigo se ha ido muy lejos.
No es fácil para mí sin un amigo.

El dia ha pasado
Luego una semana.
Tres semanas
Pasamos volando.
Lluvia de verano,
En invierno hay tormenta de nieve.
Estoy muy aburrido
Sin un amigo.
Pronto pasará un año...

No me sentaré más.
No puedo vivir sin un amigo.
Pondré un cepillo y jabón.
Y correré a la estación.

En el campo
Si, a través del bosque
Por la mañana
En tren.

Tren expreso:
"TOC Toc,
Donde estás donde estás,
¿Amigo amigo?"

Rápido
Se arrastra lentamente
cambiaré de asiento
En el avión.

Estoy volando,
estoy gritando
canto sobre la marcha:
"Tu rápido"
Tu fuerte,
¡Gana altitud!"

Nos sentamos.
SALA A-E-RO-WOK.
(¡La palabra es muy larga!)
corro por el pasillo
Me subo al auto.

Luz roja.
¡Sin paciencia!
Déjame
¡Luz verde!

Detente, coche.
Aquí está, en casa.
Con una ventana azul.
Voy a mirar por la ventana,
Recuperaré un poco el aliento.

me limpiaré los pies
en el umbral
Llamaré fuerte a la puerta.
- ¡Ábrelo rápido! - Grito.

Salió un amigo.
Y me quedo en silencio.

Corrí hacia él a pie
Corrí hacia él,
Mecido en el tren
Estaba corriendo en un auto,
Incluso voló por el cielo.
quería decirle
Quería decir tantas cosas...

¡Yo olvidé todo!

Casas coloridas

dibujaré una casa verde
Bajo el techo de abeto
¿Cuantos conos quieres?
La ardilla será roja.

Y luego, y luego
dibujaré una casa azul
Hay muchas habitaciones largas.
Todo para el pulpo.

dibujaré una casa blanca
Con vaso de hielo grueso:
Alegraos, vecinos -
¡Liebres y osos!

Una casa negra sin ventanas,
Puertas cerradas.
Duerman un poco durante el día, noctámbulos.
Y animales nocturnos.

Finalmente - la casa roja,
Vidrio pintado.
Deja que la muñeca nido viva en él,
Rojo como una remolacha.

Madre

¡Madre! Te amo mucho,
¡Eso realmente no lo sé!
soy un barco grande
Le daré el nombre "MAMÁ".

luces de colores

De vacaciones en la calle
En manos de un niño
Arden y brillan
Globos.

Diferente diferente,
azul,
rojos,
amarillo,
Verduras
¡Globos!

Aman mucho las bolas.
Chicos de estos días
Todo el mundo tiene un botón.
Están atados.

Diferente diferente,
azul,
rojos,
amarillo,
Verduras
¡Globos!

Aquí arriba de nuestra ciudad
Vuelan, son ligeros,
Es como si hubiera una luz en el cielo
Luces de colores.

Diferente diferente,
azul,
rojos,
amarillo,
Verduras
¡Luces de colores!

Sobre Vova y la vaca

Soy Burenushka, una vaca,
¡Te doy leche!
- Bueno, soy Vova Kosynkin,
Te ordeñaré vaca
Lo ordeñaré al instante...

simplemente no hay leche
El cubo aún no suena.
Apenas, goteo-goteo-goteo,
¡Necesitamos más leche!

No te apresures, Vova Kosynkin, -
La vaca le dice,
Será mejor, hombre
Se quitó su chaqueta nueva:
La leche corre por la manga
¡Aquí viene el goteo-goteo-goteo!

Verano

¿Quieres echar un vistazo al verano?
Se le permite entrar al bosque sin billete.
¡Venir!
Hongos y bayas
Mucho -
¡No puedo recogerlo en un año!

Y por el río, y por el río.
Hombrecitos con cañas de pescar.
¡Entiendo!
Mira, ¡lucio!
Arrastraré la pica a tierra...

Vale, cansado del calor.
Salta sobre el rocío por la noche
Cocine gachas al fuego
Habla hasta la mañana...

La palabra "amigo"

cuando nadie más
No sabía una palabra
No es un "hola"
Ni "sol"
Ni "vaca" -
a los vecinos
El hombre antiguo se acostumbró
mostrar puño
o lengua
y hacer caras
(Que es lo mismo).

Pero se convirtió en una palabra
Sonido gutural agudo
Una cara más significativa
Manos más inteligentes
y hombre
inventado
La palabra AMIGO,
Empecé a esperar a mi amigo.
Y llorar en la separación.

Gracias a él
Para mis amigos.
¿Cómo viviría?
¿Qué harías sin ellos?

Amigos -
Las personas que amo son
yo nunca
Nada
No te insultaré.
No para eso
Nuestro antepasado caminó en la oscuridad,
Para que cuando te encuentres con un amigo,
Grité: "¡Tonto!" -
sacando la lengua
o un puño
Y hizo caras
(Que es lo mismo).

Y una mala palabra
Lo guardaré -
Dejarlo
¡El enemigo lo conseguirá!

yo era pequeño

yo era pequeño
Aunque desde hace mucho tiempo.
Recuerdo como con mi madre
Fue al cine
como en el patio
Jugamos al escondite
Como dibujé caballos
En un cuaderno.
Recuerdo el fuego
En la siguiente esquina
Recuerdo como el conserje
Estaba buscando una escoba.

Pero como lloré
viniendo al medico
No me acuerdo.
Y no quiero recordar

Estaremos encantados de publicar sus artículos y materiales con atribución.
Enviar información por correo electrónico

Akim Yakov Lazarevich (1923-2013) - poeta y traductor infantil soviético ruso. De la autobiografía del poeta:
Nacido el 15 de diciembre de 1923 en la ciudad de Galich, región de Kostroma. Mi infancia transcurrida en este tranquilo pueblo me ayudó más tarde a escribir muchos poemas. Y también los padres: por las noches a menudo había música en casa. Mi padre, mecánico, tocaba bastante bien el violín (aprendió solo), a mi madre, bibliotecaria, le encantaba cantar, acompañándonos a ella, a mi hermano y a mí con la guitarra o la mandolina. Luego trasladaron a mi padre a trabajar en el centro regional y de allí a la Comisaría del Pueblo de Agricultura en Moscú, donde vivíamos desde 1933. Aquí fui a la escuela, edité un periódico mural, participé en el club de teatro...
Comenzó la guerra contra el fascismo alemán. En julio del 41, mi padre murió defendiendo Moscú de un ataque aéreo. Llevé a mi madre y a mi hermano menor a Ulyanovsk para su evacuación. Desde allí se unió más tarde al ejército y luchó en los frentes de Vorónezh y Don/Stalingrado. No escribía poesía en ese momento, excepto las líneas largamente olvidadas y de alguna manera rimadas en “Combat Leaflets”. Sólo después de la guerra, cuando estudié en una universidad de química y asistí a la asociación literaria del instituto, se manifestó un deseo inusual, un "vago zumbido" de la escritura. Eran como cartas a mis seres queridos, en particular a mi pequeña hija y a mi hijo: mis primeros poemas para niños. Para mi sorpresa, estos poemas se publicaron fácilmente en la revista infantil Pionerskaya Pravda, a partir de 1950. Luego comenzaron a publicarse libros en “Detgiz”, “Malyshe” y otras editoriales infantiles. En 1956, apareció una selección de poemas "adultos" en la colección "Moscú literaria", así como en el "Día de la poesía". Ese mismo año fui aceptado en el Sindicato de Escritores. Además de poemas y cuentos de hadas para niños, que se reeditaban con bastante frecuencia, comenzó a escribir (más para él y sus amigos) letras dirigidas a lectores maduros y muy adultos. Disfruté traduciendo poemas de poetas cercanos a mí en espíritu y me hice amigo fuerte y duradero de muchos de ellos. Por el libro de traducciones seleccionadas para niños “Me apresuro a encontrar a un amigo” recibió el Diploma Honorario Internacional que lleva el nombre de Andersen.

Yakov Lazarevich Akim
15/12/1923 – 21/10/2013 (89 años)

Yakov Lazarevich nació en la región de Kostroma en la ciudad de Galich. El futuro escritor pasó su infancia en una ciudad tranquila, pequeña y acogedora, que posteriormente influyó y contribuyó significativamente a la redacción de muchos de sus poemas. En la casa, a los familiares les gustaba la música, el padre de Yakov sabía tocar el violín y su madre sabía cantar, por lo que en la familia Akimov se escuchaba música a menudo. Cuando el niño tenía 10 años, sus padres se mudaron a Moscú, donde comenzó sus estudios. Estudió bien en la escuela y participó en la edición de un periódico mural.

En 1941 comenzó la guerra, su padre murió defendiendo Moscú, su madre y su hermano menor se mudaron a Ulyanovsk durante la evacuación y el joven Yakov fue al frente.

Después de la guerra ingresó en la universidad de química y, como él mismo escribió: “Así resultó uno de mis primeros poemas para niños. Estaba caminando por la calle llevándole leche a mi hija. Era principios de invierno y la nieve caía, lenta y esponjosa. ¡Primera nevada! Y justo cuando pensaba esto, de repente, de la nada, una canción empezó a bailar y a girar a mi alrededor junto con los copos de nieve:
gato mañanero
Lo trajo en sus patas
¡Primera nevada!
¡Primera nevada!
Incluso me detuve sorprendido. Después de todo, nunca antes había escuchado una canción así en ningún lugar. ¿Resulta que lo compuso él mismo? Sería bueno que estas palabras no se me escapen; necesito repetírselas a mi hija. O no, déjela que lo lea ella misma cuando aprenda a leer y escribir. Han pasado muchos años desde entonces, mi hija ya es adulta, ella misma tiene una hija creciendo: mi nieta, pero incluso ahora estoy igualmente feliz de escribir poemas para las personas que amo y de las que soy amiga. Soy una persona feliz: tengo amigos. Muchos amigos. Esto es en lo que pienso cuando escribo. Y pienso en mi madre, trabajó en una biblioteca infantil toda su vida, primero le doy un libro nuevo. Y sobre mi padre, aunque murió al comienzo de la guerra, todavía pienso en mi padre como si estuviera cerca. Pienso también en mis compatriotas: viven en la pequeña ciudad de Galich, en la región de Kostromá. Una vez nací en esta ciudad y, cuando era niño, jugaba con mis amigos en el patio de mi abuela. Recuerdo bien cuando era pequeña y nunca lo olvidaré. Porque si lo olvido, no podré escribir nada más para ti”.

Y a partir de 1950 sus obras comenzaron a publicarse en revistas infantiles, y luego comenzaron a publicarse libros, y seis años después fue aceptado en la Unión de Escritores.

En nuestro sitio web puede descargar cuentos y novelas de Yakov Lazarevich Akim en los formatos que necesite.