Ľavák (rozprávka o tulskom šikmom ľavákovi a oceľovej blche). Obutá blcha - ruský zázrak

Aktuálna strana: 1 (celková kniha má 4 strany)

písmo:

100% +

Nikolaj Leskov

(Príbeh Tulského šikmého ľaváka a oceľovej blchy)

Prvá kapitola

Keď cisár Alexander Pavlovič promoval na viedenskom koncile, chcel cestovať po Európe a vidieť zázraky v rôznych štátoch. Cestoval po všetkých krajinách a všade, svojou náklonnosťou viedol vždy tie najsmilnejšie rozhovory s najrôznejšími ľuďmi a každý ho niečím prekvapil a chcel sa prikloniť na svoju stranu, no bol s ním donský kozák Platov, ktorý nepáčil sa mu tento sklon a bez vlastného upratovania všetkých panovníkov kýval domov. A akonáhle si Platov všimne, že panovník má veľký záujem o niečo cudzie, potom všetky sprievody stíchnu a Platov teraz povie: tak a tak a my máme doma rovnako a niečo si odnesie. .

Angličania to vedeli a pred príchodom panovníka vymýšľali rôzne triky, ako ho zaujať cudzosťou a odpútať pozornosť od Rusov, a v mnohých prípadoch to dosiahli, najmä na veľkých stretnutiach, kde Platov nevedel úplne po francúzsky: sa o to málo zaujímal, pretože bol ženatý a všetky francúzske rozhovory považoval za maličkosti, ktoré nestoja za predstavivosť. A keď Briti začali volať panovníka do všetkých svojich zeihausov, zbraní a mydla a videli továrne, aby ukázali svoju nadradenosť nad nami vo všetkom a boli tým slávny, Platov si povedal:

- No, tu je coven. Doteraz som vydržal, ale už nie. Či môžem hovoriť alebo nie, nezradím svojich ľudí.

A len čo si povedal také slovo, panovník mu povedal:

- Tak a tak, zajtra sa ty a ja ideme pozrieť na ich zbrojný kabinet kuriozít. Tam,“ hovorí, „sú také povahy dokonalosti, že len čo sa pozriete, už nebudete tvrdiť, že my Rusi nie sme dobrí so svojím významom.

Platov panovníkovi neodpovedal, len ponoril svoj hrubý nos do huňatého plášťa, ale prišiel do svojho bytu, prikázal netopieriemu mužovi priniesť z pivnice fľašu kaukazskej kyslej vodky, zaštrkotal dobrým pohárom, modlil sa k Bohu na cestu zložiť, prikryť sa plášťom a chrápať tak, že v celom dome, Briti, nikto nesmel spať.

Pomyslel som si: ráno je múdrejšie ako noc.

Kapitola druhá

Na druhý deň išiel suverén s Platovom do Kunstkammers. Panovník už so sebou nezobral žiadnych Rusov, pretože dostali koč s dvoma sedadlami.

Prichádzajú do veľkej budovy - neopísateľný vchod, chodby do nekonečna a izby jedna ku jednej, a napokon v samotnej hlavnej sále sú rôzne obrovské busty a v strede pod valdakhinom stojí Abolon z Polvedera.

Panovník sa obzerá späť na Platova: je veľmi prekvapený a na čo sa pozerá; a chodí so sklopenými očami, akoby nič nevidel, - z fúzov mu vychádzajú len prstene.

Briti okamžite začali predvádzať rôzne prekvapenia a vysvetľovať, na čo sa prispôsobili pre vojenské podmienky: merače morského vetra, modré mantóny peších plukov a dechtové vodotesné káble pre jazdu. Cisár sa tomu všetkému raduje, všetko sa mu zdá veľmi dobré, ale Platov si zachováva svoje očakávanie, že pre neho všetko nič neznamená.

Panovník hovorí:

"Ako je to možné - prečo si taký bezcitný?" Je tu niečo, čo vás prekvapuje?

A Platov odpovedá:

- Je to jedna vec, ktorá ma tu prekvapuje, že moji spoluobčania z Donu bojovali bez toho všetkého a vytlačili jazyk na dvanásť.

Panovník hovorí:

- Je to neuvážené.

Platov hovorí:

- Neviem, čomu to pripísať, ale neodvažujem sa hádať a musím mlčať.

A Angličania, ktorí videli takú hádku medzi panovníkom, ho teraz priviedli k samotnému Abolonovi z polovice pohľadu a vzali mu Mortimerovu zbraň z jednej ruky a pištoľ z druhej.

- Tu, - hovoria, - akú máme produktivitu, - a dávajú zbraň.

Cisár sa pokojne pozrel na Mortimerovu zbraň, pretože takú má v Carskom Sele, potom mu dajú pištoľ a hovoria:

- Toto je pištoľ neznámej, nenapodobiteľnej zručnosti - náš admirál náčelníka lupičov v Candelabrii ju vytiahol z opasku.

Panovník pozrel na pištoľ a nevedel sa jej nabažiť.

Išlo to strašne.

"Ach, ach, ach," hovorí, "ako je to tak ... ako sa to dá urobiť tak rafinovane!" - A obráti sa po rusky na Platova a hovorí: - Teraz, keby som mal v Rusku aspoň jedného takého majstra, bol by som na to veľmi šťastný a hrdý a hneď by som toho majstra urobil vznešeným.

A Platov pri týchto slovách v tom istom okamihu spustil pravú ruku do svojich veľkých nohavíc a vytiahol odtiaľ skrutkovač. Angličania hovoria: "To sa neotvára," a on, nevenujúc pozornosť, vyberie zámok. Raz otočil, dvakrát otočil - zámok a vytiahol. Platov ukazuje panovníkovi psa a tam, na samom ohybe, je ruský nápis: "Ivan Moskvin v meste Tula."

Angličania sú prekvapení a tlačia sa navzájom:

- Oh, de, urobili sme chybu!

A cisár smutne hovorí Platovovi:

„Prečo si ich veľmi zahanbil, je mi ich teraz veľmi ľúto. Poďme.

Znovu si sadli do toho istého dvojmiestneho koča a odviezli sa a panovník bol v ten deň na plese a Platov vyfúkol ešte väčší pohár kyslého nápoja a spal ako kozák.

Bol tiež rád, že zahanbil Angličanov a postavil majstra z Tuly do hľadiska, ale bolo to aj nepríjemné: prečo v takom prípade panovník ľutoval Angličanov!

„Čo je tento suverén naštvaný? - pomyslel si Platov, - vôbec tomu nerozumiem, "a v tomto uvažovaní dvakrát vstal, prekrížil sa a napil sa vodky, kým sa neprinútil do hlbokého spánku.

A Briti v tom čase tiež nespali, pretože sa tiež krútili. Kým sa cisár zabával na plese, pripravili mu také nové prekvapenie, že Platovovi zobrali všetku fantáziu.

Kapitola tretia

Na druhý deň, keď sa Platov ukázal panovníkovi s dobrým ránom, povedal mu:

"Teraz nech si odložia dvojmiestny kočiar a my sa pôjdeme pozrieť do nových skríň kuriozít."

Platov sa dokonca odvážil oznámiť, že nestačí, ako hovoria, pozerať sa na zahraničné produkty a nie je lepšie zhromaždiť sa v Rusku, ale panovník hovorí:

- Nie, ešte chcem vidieť ďalšie novinky: pochválili ma, ako robia prvý stupeň cukru.

Angličania ukazujú panovníkovi všetko: aké rôzne prvé ročníky majú, a Platov sa pozrel, pozrel a zrazu povedal:

- Ukážte nám svoje cukrovary ústne?

Briti ani nevedia čo to je. ústne. Šepkajú, žmurkajú, opakujú si: „Fáma, fáma“, ale nedokážu pochopiť, že vyrábame taký cukor, a musia priznať, že majú všetok cukor, ale žiadna „povesť“ nie je.

Platov hovorí:

No nie je sa čím chváliť. Príďte k nám, dáme vám čaj so skutočnou povesťou o Bobrinskom závode.

A cisár ho potiahol za rukáv a potichu povedal:

„Prosím, nekazte mi politiku.

Potom Angličania zavolali panovníka do úplne posledného kabinetu kuriozít, kde zbierali minerálne kamene a nymfosórie z celého sveta, počnúc najväčším egyptským ceramidom až po kožnú blchu, ktorú oči nevidia a jej uhryznutie je medzi pokožku a telo.

Cisár odišiel.

Preskúmali ceramidy a všetky druhy vypchatých zvierat a vyšli von a Platov si pomyslel:

"Tu je, vďaka Bohu, všetko v poriadku: panovníka nič neprekvapí."

Ale len čo prišli do poslednej miestnosti a tu už stáli ich robotníci v čipkovaných vestách a zásterách a držali podnos, na ktorom nebolo nič.

Panovníka zrazu prekvapilo, že mu podáva prázdny podnos.

- Čo to znamená? - pýta sa; a anglickí majstri odpovedajú:

„Toto je naša pokorná obeta Vášmu Veličenstvu.

- Čo to je?

"Ale," hovoria, "chceli by ste vidieť smietku?"

Cisár sa pozrel a videl: iste, na striebornom podnose leží najmenšia smietka.

Pracovníci hovoria:

- Ak chceš, olízni si prst a vezmi si ho do dlane.

- Na čo potrebujem túto škvrnu?

- Toto, - odpovedajú, - nie je mote, ale nymfosória.

- Je nažive?

„Vôbec nie,“ odpovedajú, „nie živé, ale z čistej anglickej ocele na obrázku blchy, ktorú sme ukuli, a v strede je vinutie a v ňom pružina. Ak otočíte kľúčom: teraz začne tancovať.

Panovník bol zvedavý a spýtal sa:

- Kde je kľúč?

A Angličania hovoria:

„Tu máte kľúč pred očami.

- Prečo, - hovorí panovník, - ja ho nevidím?

- Pretože, - odpovedajú, - že je to potrebné v malom rozsahu.

Dali mi malý rozsah a cisár videl, že na tácke blízko blchy je naozaj kľúč.

"Prepáčte," hovoria, "vezmite si ju do dlane - v bruchu má hodinovú dieru a kľúč má sedem otáčok a potom bude tancovať ...

Násilím schmatol panovník tento kľúč a len ťažko ho udržal v zovretí a do ďalšieho štipnutia vzal blchu a kľúč vložil až vtedy, keď cítil, že začína jazdiť anténami, potom sa začala dotýkať nohami , a nakoniec zrazu skocila a na tom istom lete rovny tanec a dve very na jednu stranu, potom na druhu, a tak v troch variaciach pretancovala cely kavril.

Panovník okamžite nariadil Britom, aby dali milión, s akýmikoľvek peniazmi, ktoré sami chcú - chcú v strieborných nikloch, chcú v malých bankovkách.

Angličania žiadali o prepustenie v striebre, lebo toho o papieroch veľa nevedia; a potom teraz ukázali svoj ďalší trik: blchu dali ako darček, ale nepriniesli na ňu puzdro: bez puzdra sa nedá uschovať ani kľúč, lebo sa stratia a hodia do odpadky. A ich puzdro na to je vyrobené z masívneho diamantového orecha - a miesto v strede je preň vylisované. Nepredložili to, pretože, hovoria, že prípad je oficiálny, ale sú prísni na úradníka, aj keď pre panovníka - nemôžete darovať.

Platov bol veľmi nahnevaný, pretože povedal:

Prečo je to podvod! Vyrobili darček a dostali za to milión a stále je to málo! Ku každej veci vraj vždy patrí puzdro.

Ale cisár hovorí:

- Nechajte tak, prosím, nie je to vaša vec - nekazte mi politiku. Majú svoj vlastný zvyk. - A pýta sa: - Koľko stojí ten orech, do ktorého sa blcha zmestí?

Angličania za to dali ďalších päťtisíc.

Panovník Alexander Pavlovič povedal: „Zaplaťte“ a sám vložil blchu do tohto orecha a s ním aj kľúč, a aby nestratil samotný orech, vložil ho do svojej zlatej tabatierky a prikázal, aby tabatierka vložiť do jeho cestovnej krabičky, ktorá je celá vystlaná perleťou a rybou kosťou. Cisár so cťou prepustil anglických majstrov a povedal im: „Ste prví majstri na celom svete a môj ľud proti vám nemôže nič urobiť.

Boli s tým veľmi spokojní, ale Platov nemohol povedať nič proti slovám panovníka. Len vzal melkoskop a bez toho, aby čokoľvek povedal, ho strčil do vrecka, pretože „patrí sem,“ hovorí, „a už ste od nás zobrali veľa peňazí.

Panovník to až do príchodu do Ruska nevedel a čoskoro odišli, pretože panovníka prepadla melanchólia z vojenských záležitostí a chcel mať duchovnú spoveď v Taganrogu s kňazom Fedotom. Cestou viedli s Platovom veľmi málo príjemnej konverzácie, pretože sa z nich stali úplne iné myšlienky: panovník si myslel, že Britom sa v umení nič nevyrovná, a Platov tvrdil, že naši sa budú pozerať na čokoľvek - môžu robiť všetko, ale iba oni nemajú žiadne užitočné učenie. A predstavoval si panovníka, že anglickí majstri mali úplne iné pravidlá života, vedy a jedla a každý človek mal pred sebou všetky absolútne okolnosti a kvôli tomu mal úplne iný význam.

Panovník to dlho nechcel počúvať a Platov, keď to videl, sa nezosilňoval. A tak jazdili v tichosti, na každej stanici vyšiel iba Platov a od rozrušenia vypil pohár kysnutej vodky, zjedol nasolené jahňacie mäso, zapálil si koreňovú fajku, v ktorej bolo hneď celé kilo Žukovovho tabaku, a potom sedel. dole a ticho si sadnúť vedľa cára do koča. Panovník sa pozrie jedným smerom a Platov vystrčí chibouk cez druhé okno a fajčí do vetra. Dorazili teda do Petrohradu a cisár Platov ho ku kňazovi Fedotovi vôbec nevzal.

„Vy,“ hovorí, „ste nestriedmí v duchovnom rozhovore a fajčíte tak veľa, že mi z vášho dymu sadia sadze.

Platov zostal urazený a ľahol si doma na otravný gauč, a tak tam ležal a fajčil tabak bez prestania Žukov.

Kapitola štvrtá

Úžasná blcha z anglickej modrej ocele zostala u Alexandra Pavloviča v krabici pod rybou kosťou, kým nezomrel v Taganrogu, daroval ju kňazovi Fedotovi, aby ju odovzdal cisárovnej, keď sa upokojí. Cisárovná Elisaveta Aleksejevna sa pozrela na blšie presvedčenie a uškrnula sa, ale netrápila sa tým.

„Moja,“ hovorí, „teraz je to vdovská záležitosť a žiadne zábavy ma nelákajú,“ a keď sa vrátila do Petrohradu, odovzdala túto kuriozitu so všetkými ostatnými šperkami ako dedičstvo novému panovníkovi.

Cisár Nikolaj Pavlovič spočiatku tiež nevenoval blchu pozornosť, pretože pri východe slnka nastal zmätok, ale potom, keď si začal prezerať škatuľku, ktorú zdedil po svojom bratovi, vybral z nej tabatierku a diamantový orech. z tabatierky, a našiel v nej oceľovú blchu, ktorá už dávno nebola namotaná a preto nekonala, ale ticho ležala, akoby otupená.

Cisár sa pozrel a bol prekvapený:

- Čo je to za drobnosť a prečo to tu má môj brat v takej zachovalosti!

Dvorania to chceli vyhodiť, ale panovník hovorí:

Nie, niečo to znamená.

Z hnusnej lekárne zavolali chemika z Anichkinského mosta, ktorý vážil jedy na najmenších mierkach, ukázali mu a on teraz vzal blchu, dal si ju na jazyk a povedal: „Cítim chlad, ako zo silného kovu. “ A potom ho trochu rozdrvil zubom a oznámil:

- Ako si želáte, ale toto nie je skutočná blcha, ale nymfosória a je vyrobená z kovu a toto dielo nie je naše, nie ruské.

Cisár nariadil zistiť teraz: odkiaľ to prišlo a čo to znamená?

Ponáhľali sa pozrieť listiny a zoznamy, no v listinách nebolo nič zapísané. Začali sa jeden druhého pýtať, - nikto nič nevie. Ale, našťastie, donský kozák Platov bol stále nažive a dokonca stále ležal na svojom otravnom gauči a fajčil fajku. Len čo počul, že v paláci je taký nepokoj, teraz vstal z pohovky, zhodil fajku a predstúpil pred panovníka vo všetkých rozkazoch. Panovník hovorí:

"Čo odo mňa chceš, statočný starec?"

A Platov odpovedá:

„Vaše Veličenstvo, nič pre seba nepotrebujem, keďže pijem a jem, čo chcem, a so všetkým som spokojný, a ja,“ hovorí, „prišiel som podať správu o tejto nymfosórii, ktorú našli: toto,“ hovorí. , "tak a tak to bolo a takto sa to stalo pred mojimi očami v Anglicku - a tu má so sebou kľúč a ja mám ich vlastný malý zameriavač, cez ktorý to vidíte a s týmto kľúčom môžete naviňte túto nymfosóriu cez brucho a bude skákať v akomkoľvek priestore a na stranu veru robiť.

Začali to a ona išla skočiť a Platov hovorí:

„Toto,“ hovorí, „Vaše Veličenstvo, to dielo je určite veľmi jemné a zaujímavé, ale len my by sme sa tomu nemali čudovať s jednou rozkošou pocitov, ale mali by sme ho podrobiť ruským revíziám v Tule resp. v Sesterbeku,“ potom sa Sestroretsk nazýval Sesterbek, - to naši páni nemôžu prekonať, aby sa Briti nevyvyšovali nad Rusov.

Panovník Nikolaj Pavlovič bol veľmi presvedčený o svojom ruskom ľude a nerád sa vzdal žiadnemu cudzincovi a Platovovi odpovedal:

- Si to ty, odvážny starec, hovoríš dobre a nariaďujem ti, aby si tomu veril. Teraz ma nezaujíma táto škatuľka s mojimi problémami, ale ty si ju vezmi so sebou a už si neľahni na svoj otravný gauč, ale choď k tichému Donovi a tam sa s mojimi donskými ľuďmi porozprávaj o ich živote a oddanosť a čo majú radi. A keď pôjdete cez Tulu, ukážte mojim Tulským majstrom túto nymfosóriu a nechajte ich o tom premýšľať. Povedz im odo mňa, že môj brat bol z toho prekvapený a najviac chválil cudzincov, ktorí robili nymfosóriu, a ja sám dúfam, že nie sú horší ako ktokoľvek iný. Nepovedia moje slovo a niečo urobia.

Piata kapitola

Platov vzal oceľovú blchu a keď šiel cez Tulu k Donu, ukázal ju tulským zbrojárom a odovzdal im slová panovníka a potom sa spýtal:

– Ako by sme teraz mali byť, pravoslávni?

Odpoveď zbrojárov:

- My, otec, cítime milostivé slovo panovníka a nikdy naň nemôžeme zabudnúť, pretože dúfa vo svoj ľud, ale ako by sme mali byť v tomto prípade, to nemôžeme povedať v jednej minúte, pretože anglický národ tiež nie je hlúpy. , ale skôr prefíkanosť a umenie v nej s veľkým významom. Hovoria, že proti nej treba bojovať myšlienkou a s Božím požehnaním. A ty, ak tvoja milosť, ako náš panovník, má v nás dôveru, choď k svojmu tichému Donovi a túto blchu nám nechaj tak, ako je, v puzdre a v zlatej kráľovskej tabatierke. Choďte po Done a vyliečte rany, ktoré ste utrpeli za vlasť, a keď sa vrátite cez Tulu, zastavte sa a pošlite po nás: dovtedy, ak Boh dá, niečo vymyslíme.

Platov nebol celkom spokojný s tým, že Tulovci požadovali toľko času a navyše jasne nepovedali, čo presne chcú zariadiť. Pýtal sa ich tak či onak a vo všetkých smeroch k nim prefíkane hovoril v Donovi; ale Tulčania sa mu v prefíkanosti ani v najmenšom nepoddali, lebo mali hneď taký plán, podľa ktorého ani nedúfali, že im Platov uverí, ale chceli priamo naplniť ich smelé predstavy a potom dať preč.

„Sami ešte nevieme, čo budeme robiť, ale budeme dúfať len v Boha a snáď nebude zahanbené slovo kráľa pre nás.

Platov teda krúti hlavou a Tula tiež.

Platov sa zakolísal a zakolísal, ale videl, že tulu nedokáže skrútiť, podal im tabatierku s nymfosóriou a povedal:

- No, nedá sa nič robiť, nechaj, - hovorí, - buď tvoja cesta; Neviem co si, no, sama, neda sa nic robit - verim ti, ale len sa pozeraj, aby si nevymenil diamant a nepokazil anglicku peknu pracu, ale neotravuj dlho , pretože veľa cestujem: neprejdú dva týždne, keď sa vrátim z tichého Dona do Petrohradu, určite musím mať čo ukázať panovníkovi.

Zbrojári ho úplne upokojili:

- Skvelá práca, - hovoria, - nepoškodíme a nevymeníme diamant, a dva týždne sú pre nás dosť času a kým sa vrátite späť, budete niečo hodný predstavenia panovníckej nádhere.

ALE čo presne, to nepovedali.

Kapitola šiesta

Platov opustil Tulu a zbrojári, traja ľudia, tí najšikovnejší z nich, jeden šikmý ľavák, materské znamienko na líci a vlasy na spánkoch vytrhané počas tréningu, sa rozlúčili so svojimi kamarátmi a ich rodinou. , áno, nikomu nič nepovedali, zobrali im tašky, dali tam, čo potrebujete zjesť a zmizli z mesta.

Všimli si len, že nešli na moskovskú základňu, ale na opačnú, kyjevskú stranu, a mysleli si, že do Kyjeva sa chodia pokloniť odloženým svätým alebo sa tam poradiť s niektorým zo žijúcich svätých mužov, ktorí vždy zostávajú v Kyjeve. v hojnosti .

Ale to bolo len blízko k pravde, nie k pravde samotnej. Ani čas, ani vzdialenosť nedovolili tulským remeselníkom, aby za tri týždne išli pešo do Kyjeva a ešte aj vtedy mali čas na prácu, ktorá bola pre anglický národ hanebná. Bolo by lepšie, keby sa mohli ísť modliť do Moskvy, ktorá je vzdialená len „deväťdesiat míľ“ a odpočíva tam veľa svätých. A druhým smerom do Orla, to isté „dve deväťdesiat“, ale za Orlom do Kyjeva zase dobrých päťsto míľ. Takú cestu čoskoro neurobíte a keď to urobíte, čoskoro si neoddýchnete - na dlhú dobu budú vaše nohy glazované a vaše ruky sa budú triasť.

Iní si dokonca mysleli, že sa remeselníci pochválili pred Platovom, a potom, keď si to premysleli, dostali studené nohy a teraz úplne utiekli, pričom so sebou vzali aj kráľovskú zlatú tabatierku, diamant a anglickú oceľovú blchu v prípad, ktorý im spôsobil problémy.

Takáto domnienka však bola aj celkom neopodstatnená a nehodná šikovných ľudí, na ktorých teraz spočívala nádej národa.

Siedma kapitola

Tulyakovia, inteligentní ľudia a znalí práce s kovom, sú tiež známi ako prví odborníci na náboženstvo. V tomto ohľade je ich rodná zem plná slávy a dokonca aj svätý Athos: sú nielen majstrami spevu s Babylončanmi, ale vedia, ako sa píše obraz „Večerné zvony“ a ak sa niekto z nich venuje skvelé služby a chodia do mníšstva, potom sú takí považovaní za najlepších kláštorných správcov a robia z nich najschopnejších zberateľov. Na Svätom Athose vedia, že Tulovci sú najziskovejší ľudia, a nebyť ich, potom by temné kúty Ruska pravdepodobne nevideli veľa svätých z ďalekého východu a Athos by prišiel o mnoho užitočných darov od ruštiny. štedrosť a zbožnosť. Teraz „Athos Tula“ nosia svätcov po celej našej domovine a šikovne vyberajú poplatky aj tam, kde nie je čo brať. Tuľak je plný cirkevnej zbožnosti a veľký vyznávač tejto veci, a preto tí traja majstri, ktorí sa zaviazali podporovať Platova a s ním celé Rusko, nepochybili a nezamierili do Moskvy, ale na juh. Vôbec nešli do Kyjeva, ale do Mcenska, do krajského mesta provincie Oriol, v ktorom sa nachádza starobylá „kameňom vytesaná“ ikona sv. Mikuláša, ktorá sa tadiaľto plavila v najstarších dobách na veľkom kamenný kríž pozdĺž rieky Zusha. Táto ikona je „strašného a hrozného“ typu - svätý Mir-Lycian je na nej zobrazený „v plnom raste“, celý oblečený v postriebrených šatách a jeho tvár je tmavá a na jednej ruke drží chrám a v druhom meč - „vojenská prevaha“. Práve v tomto „prekonaní“ spočíval celý zmysel veci: sv. Nikolaj je vo všeobecnosti patrónom obchodu a vojenských záležitostí a najmä „Mtsensk Nikola“ a ľudia z Tuly sa mu chodili klaňať. Slúžili modlitebnú službu pri samotnej ikone, potom pri kamennom kríži a nakoniec sa vrátili domov „v noci“ a bez toho, aby niekomu niečo povedali, pustili sa do práce v strašnom tajomstve. Všetci traja sa zišli v jednom dome do Levsha, zamkli dvere, zatvorili okenice v oknách, zapálili lampu s ikonou pred Nikolajovým obrazom a začali pracovať.

Deň, dva, tri sedia a nikam nechodia, všetci klopú kladivami. Niečo také kujú, ale čo falšujú, sa nevie.

Všetci sú zvedaví, ale nikto nemôže nič zistiť, pretože pracovníci nič nehovoria a neukazujú sa vonku. Rôzni ľudia chodili do domu, klopali na dvere rôznymi formami, aby požiadali o oheň alebo soľ, ale traja remeselníci sa neotvárajú žiadnej požiadavke a dokonca ani to, čo jedia, nie je známe. Snažili sa ich vystrašiť, akoby v susedstve horel dom - vyskočia zľaknuté a ukážu, čo sfalšovali, ale týmto prefíkaným remeselníkom nič nezabralo; len raz sa Lefty naklonil k jeho ramenám a zakričal:

- Upáľte sa, ale nemáme čas, - a opäť schoval ošklbanú hlavu, zabuchol okenicu a pustil sa do práce.

Len cez malé štrbiny bolo vidieť, ako sa v dome lesklo svetlo, a bolo počuť, že tenké kladivká búšia po zvoniacich nákovách.

Jedným slovom, celý obchod bol vedený v takom strašnom tajomstve, že sa nedalo nič zistiť, a navyše to pokračovalo až do samotného návratu kozáka Platova z tichého Donu k panovníkovi a počas celej tejto doby páni nikoho nevidel a nerozprával.

Kto by nepoznal príbeh ruského remeselníka, ktorý celému svetu dokázal, že naši remeselníci sú tí najlepší špecialisti vo svojom odbore. Príbeh "Lefty" napísal Nikolaj Leskov v roku 1881 a zaradil ho do svojej zbierky diel "The Righteous".

Udalosti tohto diela sa týkajú približne roku 1815, miešajú sa v ňom skutočné a fiktívne historické epizódy. Chcel by som vám poradiť, aby ste si prečítali nielen zhrnutie Leskovho príbehu "Lefty", ale venovali pozornosť aj tomuto príbehu v celom rozsahu. Dielo sa ľahko číta, zachytáva zaujímavý príbeh o jednoduchom remeselníkovi z Tuly. Nielenže dobre pozná svoje podnikanie, má jedinečné schopnosti a lásku k svojmu povolaniu a vlasti.

N. Leskov. "Ľavica". Zhrnutie deja: dvaja panovníci

Ruský panovník sa po skončení viedenského koncilu rozhodne cestovať po Európe, aby v cudzích krajinách videl rôzne zázraky. Pod cisárom je kozák Platov, ktorého neprekvapujú cudzie zvedavosti. Je si istý, že v Rusku nenájdete nič horšie. No v Anglicku natrafia na kabinet kuriozít, v ktorom sa zbierajú „nymfosórie“ z celého sveta. Tam panovník získa mechanickú blchu. Nielenže je veľmi malá, vie aj tancovať. Čoskoro z vojenských záležitostí zažije cisár Alexander I. melanchóliu, vráti sa do Ruska a zomiera.

Cisár sa stáva jeho nástupcom Niekoľko rokov po svojom nástupe na trón nájde medzi vecami zosnulého panovníka blchu a nedokáže pochopiť význam tejto „nymfosórie“. A iba donský kozák Platov dokázal vysvetliť, že toto bol príklad zručnosti anglických mechanikov. Nicholas I bol vždy presvedčený o nadradenosti svojich krajanov. Inštruuje Platova, aby išiel na diplomatickú misiu na Don a zavolal Tulu do miestnych tovární. Panovník nepochyboval o tom, že sa nájdu remeselníci schopní adekvátne reagovať na túto výzvu.

N. Leskov. "Ľavica". Zhrnutie príbehu: Tulskí remeselníci

Platov vezme blchu a ide k Donovi cez Tulu. Tento produkt ukazuje remeselníkom z Tuly a dáva im lehotu dvoch týždňov, aby vymysleli a vyrobili niečo, čo sa dá ukázať panovníkovi a utrie nos Britom. Tejto záležitosti sa chopia traja páni, z ktorých jeden je Lefty. Zhromažďujú sa a idú do okresného mesta Mtsensk, aby sa poklonili ikone sv. Mikuláša, ktorá sa tam nachádza. Po tomto sa majstri vrátia domov a pustia sa do práce. Nikto presne nevie, čo robia. Obyvatelia mesta sú veľmi zvedaví na to, čo sa deje za múrmi dielne, no práca prebieha vo veľkom utajení.

N. Leskov. "Ľavica". Zhrnutie príbehu: návrat a rozhorčenie Platova

V stanovenom termíne sa Platov vydáva na spiatočnú cestu. Celou cestou nalieha na kozákov, ktorí ho sprevádzajú, nemôže sa dočkať, kedy uvidí dielo. Keď príde do Tuly, okamžite ide k pánom, ale neotvárajú dvere, pretože práca sa dokončuje. Len Platov je netrpezlivý, núti kozákov vyraziť polienkom. Ale majstri sú neoblomní a žiadajú ešte chvíľu počkať. Po chvíli vychádzajú. Dvaja z nich idú naprázdno a tretí nesie tú istú „anglickú“ blchu. Platovovo rozhorčenie nemá žiadne hranice, nerozumie, čo presne sa urobilo. A páni odpovedajú len na jednu vec, že ​​všetko je už v dohľade, a radia odniesť blchu panovníkovi. Platovovi nezostáva nič iné, len sa vrátiť do Petrohradu, no berie so sebou Levšu, aby sa za všetkých zodpovedal.

N. Leskov. "Ľavica". Zhrnutie deja: Lefty ide do Anglicka

Panovník, ktorý vidí, že Tula vládne, je potešený a posiela Leftyho, aby ju vzal ako darček Britom. V Anglicku Lefty demonštruje zručnosť ruských majstrov. Tam mu ukážu miestne továrne, povedia mu, ako je organizovaná ich práca, a ponúknu mu, aby tam zostal. Len Leftymu sa stýska po domove, ponuku odmieta a napriek búrke vyráža na cestu.

N. Leskov. "Ľavica". Zhrnutie deja: Leftyho návrat do Ruska

Po návrate domov sa Lefty staví so subskipperom o to, kto z nich prepije toho druhého. Celú cestu popíjajú a dôjde k tomu, že v mori vidia čertov. V Petrohrade odvezú opitého Angličana do domu veľvyslanectva a Leftyho odvezú do štvrte. Tam mu berú dary, žiadajú dokumenty a potom ich na otvorených saniach posielajú do nemocnice pre obyčajných ľudí, kde sú všetci neznámi ľudia prijímaní na smrť. Pred smrťou sa Lefty zamyslí nad svojím stavom, požiada ho, aby cisárovi povedal, že v Anglicku sa zbrane nečistia tehlami a že by sme to nemali robiť, inak nie sú vhodné na streľbu. Jeho misia však zostáva nesplnená.

Dnes už samotný Leskov aj Levsha patria k záležitostiam minulosti, no nesmieme zabúdať na ľudové legendy. Príbeh o Leftym presne vyjadruje ducha tej doby a sám autor sa sťažuje, že ak by slová majstra dosiahli panovníka, výsledok by bol úplne iný.

Keď cisár Alexander Pavlovič promoval na viedenskom koncile, chcel cestovať po Európe a vidieť zázraky v rôznych štátoch. Cestoval po všetkých krajinách a všade, svojou náklonnosťou viedol vždy tie najsmilnejšie rozhovory s najrôznejšími ľuďmi a každý ho niečím prekvapil a chcel sa prikloniť na svoju stranu, no bol s ním donský kozák Platov, ktorý nepáčil sa mu tento sklon a bez vlastného upratovania všetkých panovníkov kýval domov. A akonáhle si Platov všimne, že panovník má veľký záujem o niečo cudzie, potom všetky sprievody stíchnu a Platov teraz povie: tak a tak a my máme doma rovnako a niečo si odnesie. .

Angličania to vedeli a pred príchodom panovníka vymýšľali rôzne triky, ako ho zaujať cudzosťou a odpútať pozornosť od Rusov, a v mnohých prípadoch to dosiahli, najmä na veľkých stretnutiach, kde Platov nevedel úplne po francúzsky: sa o to málo zaujímal, pretože bol ženatý a všetky francúzske rozhovory považoval za maličkosti, ktoré nestoja za predstavivosť. A keď Briti začali volať panovníka do všetkých svojich zeihausov, zbraní a mydla a videli továrne, aby ukázali svoju nadradenosť nad nami vo všetkom a boli tým slávny, Platov si povedal:

- No, tu je coven. Doteraz som vydržal, ale už nie. Či môžem hovoriť alebo nie, nezradím svojich ľudí.

A len čo si povedal také slovo, panovník mu povedal:

- Tak a tak, zajtra sa ty a ja ideme pozrieť na ich zbrojný kabinet kuriozít. Tam,“ hovorí, „sú také povahy dokonalosti, že len čo sa pozriete, už nebudete tvrdiť, že my Rusi nie sme dobrí so svojím významom.

Platov panovníkovi neodpovedal, len ponoril svoj hrubý nos do huňatého plášťa, ale prišiel do svojho bytu, prikázal netopieriemu mužovi priniesť z pivnice fľašu kaukazskej kyslej vodky, zaštrkotal dobrým pohárom, modlil sa k Bohu na cestu zložiť, prikryť sa plášťom a chrápať tak, že v celom dome, Briti, nikto nesmel spať.

Pomyslel som si: ráno je múdrejšie ako noc.

Kapitola druhá

Na druhý deň išiel suverén s Platovom do Kunstkammers. Panovník už so sebou nezobral žiadnych Rusov, pretože dostali koč s dvoma sedadlami.

Prichádzajú do veľkej budovy - neopísateľný vchod, chodby do nekonečna a izby jedna ku jednej, a napokon v samotnej hlavnej sále sú rôzne obrovské busty a v strede pod valdakhinom stojí Abolon z Polvedera.

Panovník sa obzerá späť na Platova: je veľmi prekvapený a na čo sa pozerá; a chodí so sklopenými očami, akoby nič nevidel, - z fúzov mu vychádzajú len prstene.

Briti okamžite začali predvádzať rôzne prekvapenia a vysvetľovať, na čo sa prispôsobili pre vojenské podmienky: merače morského vetra, modré mantóny peších plukov a dechtové vodotesné káble pre jazdu. Cisár sa tomu všetkému raduje, všetko sa mu zdá veľmi dobré, ale Platov si zachováva svoje očakávanie, že pre neho všetko nič neznamená.

Panovník hovorí:

"Ako je to možné - prečo si taký bezcitný?" Je tu niečo, čo vás prekvapuje?

A Platov odpovedá:

- Je to jedna vec, ktorá ma tu prekvapuje, že moji spoluobčania z Donu bojovali bez toho všetkého a vytlačili jazyk na dvanásť.

Panovník hovorí:

- Je to neuvážené.

Platov hovorí:

- Neviem, čomu to pripísať, ale neodvažujem sa hádať a musím mlčať.

A Angličania, ktorí videli takú hádku medzi panovníkom, ho teraz priviedli k samotnému Abolonovi z polovice pohľadu a vzali mu Mortimerovu zbraň z jednej ruky a pištoľ z druhej.

- Tu, - hovoria, - akú máme produktivitu, - a dávajú zbraň.

Cisár sa pokojne pozrel na Mortimerovu zbraň, pretože takú má v Carskom Sele, potom mu dajú pištoľ a hovoria:

- Toto je pištoľ neznámej, nenapodobiteľnej zručnosti - náš admirál náčelníka lupičov v Candelabrii ju vytiahol z opasku.

Panovník pozrel na pištoľ a nevedel sa jej nabažiť.

Išlo to strašne.

"Ach, ach, ach," hovorí, "ako je to tak ... ako sa to dá urobiť tak rafinovane!" - A obráti sa po rusky na Platova a hovorí: - Teraz, keby som mal v Rusku aspoň jedného takého majstra, bol by som na to veľmi šťastný a hrdý a hneď by som toho majstra urobil vznešeným.

A Platov pri týchto slovách v tom istom okamihu spustil pravú ruku do svojich veľkých nohavíc a vytiahol odtiaľ skrutkovač. Angličania hovoria: "To sa neotvára," a on, nevenujúc pozornosť, vyberie zámok. Raz otočil, dvakrát otočil - zámok a vytiahol. Platov ukazuje panovníkovi psa a tam, na samom ohybe, je ruský nápis: "Ivan Moskvin v meste Tula."

Angličania sú prekvapení a tlačia sa navzájom:

- Oh, de, urobili sme chybu!

A cisár smutne hovorí Platovovi:

„Prečo si ich veľmi zahanbil, je mi ich teraz veľmi ľúto. Poďme.

Znovu si sadli do toho istého dvojmiestneho koča a odviezli sa a panovník bol v ten deň na plese a Platov vyfúkol ešte väčší pohár kyslého nápoja a spal ako kozák.

Bol tiež rád, že zahanbil Angličanov a postavil majstra z Tuly do hľadiska, ale bolo to aj nepríjemné: prečo v takom prípade panovník ľutoval Angličanov!

„Čo je tento suverén naštvaný? - pomyslel si Platov, - vôbec tomu nerozumiem, "a v tomto uvažovaní dvakrát vstal, prekrížil sa a napil sa vodky, kým sa neprinútil do hlbokého spánku.

A Briti v tom čase tiež nespali, pretože sa tiež krútili. Kým sa cisár zabával na plese, pripravili mu také nové prekvapenie, že Platovovi zobrali všetku fantáziu.

Kapitola tretia

Na druhý deň, keď sa Platov ukázal panovníkovi s dobrým ránom, povedal mu:

"Teraz nech si odložia dvojmiestny kočiar a my sa pôjdeme pozrieť do nových skríň kuriozít."

Platov sa dokonca odvážil oznámiť, že nestačí, ako hovoria, pozerať sa na zahraničné produkty a nie je lepšie zhromaždiť sa v Rusku, ale panovník hovorí:

- Nie, ešte chcem vidieť ďalšie novinky: pochválili ma, ako robia prvý stupeň cukru.

Angličania ukazujú panovníkovi všetko: aké rôzne prvé ročníky majú, a Platov sa pozrel, pozrel a zrazu povedal:

- Ukážte nám svoje cukrovary ústne?

Briti ani nevedia čo to je. ústne. Šepkajú, žmurkajú, opakujú si: „Fáma, fáma“, ale nedokážu pochopiť, že vyrábame taký cukor, a musia priznať, že majú všetok cukor, ale žiadna „povesť“ nie je.

Platov hovorí:

No nie je sa čím chváliť. Príďte k nám, dáme vám čaj so skutočnou povesťou o Bobrinskom závode.

A cisár ho potiahol za rukáv a potichu povedal:

„Prosím, nekazte mi politiku.

Potom Angličania zavolali panovníka do úplne posledného kabinetu kuriozít, kde zbierali minerálne kamene a nymfosórie z celého sveta, počnúc najväčším egyptským ceramidom až po kožnú blchu, ktorú oči nevidia a jej uhryznutie je medzi pokožku a telo.

Cisár odišiel.

Preskúmali ceramidy a všetky druhy vypchatých zvierat a vyšli von a Platov si pomyslel:

"Tu je, vďaka Bohu, všetko v poriadku: panovníka nič neprekvapí."

Ale len čo prišli do poslednej miestnosti a tu už stáli ich robotníci v čipkovaných vestách a zásterách a držali podnos, na ktorom nebolo nič.

Panovníka zrazu prekvapilo, že mu podáva prázdny podnos.

- Čo to znamená? - pýta sa; a anglickí majstri odpovedajú:

„Toto je naša pokorná obeta Vášmu Veličenstvu.

- Čo to je?

"Ale," hovoria, "chceli by ste vidieť smietku?"

Cisár sa pozrel a videl: iste, na striebornom podnose leží najmenšia smietka.

Pracovníci hovoria:

- Ak chceš, olízni si prst a vezmi si ho do dlane.

- Na čo potrebujem túto škvrnu?

- Toto, - odpovedajú, - nie je mote, ale nymfosória.

- Je nažive?

„Vôbec nie,“ odpovedajú, „nie živé, ale z čistej anglickej ocele na obrázku blchy, ktorú sme ukuli, a v strede je vinutie a v ňom pružina. Ak otočíte kľúčom: teraz začne tancovať.

Panovník bol zvedavý a spýtal sa:

- Kde je kľúč?

A Angličania hovoria:

„Tu máte kľúč pred očami.

- Prečo, - hovorí panovník, - ja ho nevidím?

- Pretože, - odpovedajú, - že je to potrebné v malom rozsahu.

Dali mi malý rozsah a cisár videl, že na tácke blízko blchy je naozaj kľúč.

"Prepáčte," hovoria, "vezmite si ju do dlane - v bruchu má hodinovú dieru a kľúč má sedem otáčok a potom bude tancovať ...

Násilím schmatol panovník tento kľúč a len ťažko ho udržal v zovretí a do ďalšieho štipnutia vzal blchu a kľúč vložil až vtedy, keď cítil, že začína jazdiť anténami, potom sa začala dotýkať nohami , a nakoniec zrazu skocila a na tom istom lete rovny tanec a dve very na jednu stranu, potom na druhu, a tak v troch variaciach pretancovala cely kavril.

Panovník okamžite nariadil Britom, aby dali milión, s akýmikoľvek peniazmi, ktoré sami chcú - chcú v strieborných nikloch, chcú v malých bankovkách.

Angličania žiadali o prepustenie v striebre, lebo toho o papieroch veľa nevedia; a potom teraz ukázali svoj ďalší trik: blchu dali ako darček, ale nepriniesli na ňu puzdro: bez puzdra sa nedá uschovať ani kľúč, lebo sa stratia a hodia do odpadky. A ich puzdro na to je vyrobené z masívneho diamantového orecha - a miesto v strede je preň vylisované. Nepredložili to, pretože, hovoria, že prípad je oficiálny, ale sú prísni na úradníka, aj keď pre panovníka - nemôžete darovať.

Platov bol veľmi nahnevaný, pretože povedal:

Prečo je to podvod! Vyrobili darček a dostali za to milión a stále je to málo! Ku každej veci vraj vždy patrí puzdro.

Ale cisár hovorí:

- Nechajte tak, prosím, nie je to vaša vec - nekazte mi politiku. Majú svoj vlastný zvyk. - A pýta sa: - Koľko stojí ten orech, do ktorého sa blcha zmestí?

Angličania za to dali ďalších päťtisíc.

Panovník Alexander Pavlovič povedal: „Zaplaťte“ a sám vložil blchu do tohto orecha a s ním aj kľúč, a aby nestratil samotný orech, vložil ho do svojej zlatej tabatierky a prikázal, aby tabatierka vložiť do jeho cestovnej krabičky, ktorá je celá vystlaná perleťou a rybou kosťou. Cisár so cťou prepustil anglických majstrov a povedal im: „Ste prví majstri na celom svete a môj ľud proti vám nemôže nič urobiť.

Boli s tým veľmi spokojní, ale Platov nemohol povedať nič proti slovám panovníka. Len vzal melkoskop a bez toho, aby čokoľvek povedal, ho strčil do vrecka, pretože „patrí sem,“ hovorí, „a už ste od nás zobrali veľa peňazí.

Je nepravdepodobné, že sa nájdu takí, ktorí nepoznajú príbeh Leftyho, ktorý obúva blchu. Príbeh geniálneho N.S. Leskov, vydaný v roku 1881 (v samostatnom vydaní - 1882), je zaradený do povinných školských osnov.

Táto práca je základom nádherného animovaného filmu "Lefty". Samotný výraz „obuť blchu“ vstúpil do lexikónu a začal znamenať vysokú zručnosť ruských remeselníkov.

geniálna fikcia

„Príbeh Tulského šikmého ľaváka a oceľovej blchy“ je napísaný krásnym vtipným jazykom, ľahko sa číta a dojímavý príbeh geniálneho remeselníka nenechá nikoho ľahostajným. Príbeh vstúpil do reálneho života natoľko, že väčšina ľudí si nekladie otázku, či legendárny Lefty existoval aj v reálnom živote a či po ňom zostala dôvtipná blcha.

A je veľkým sklamaním, že ľudový chlapík všetkých remesiel a výsledok jeho práce sú ovocím brilantnej fantázie Nikolaja Semenoviča Leskova. Neexistovala žiadna ľavá osoba a neexistujú žiadne dokumenty potvrdzujúce skutočnosť, že bola vyrobená oceľová anglická miniatúra a jej ďalší presun do Anglicka.

Vysoko rozvinuté západné inžinierstvo

Dômyselná blcha, ktorá sa stala symbolom neprekonateľnej zručnosti ruských remeselníkov, je však k dispozícii (a nie jedna), ale všetky kópie boli vytvorené oveľa neskôr ako udalosti opísané v príbehu.

V skutočnosti je tento príbeh pokračovaním výroku M. V. Lomonosova: „a ruská zem môže porodiť svojich vlastných Newtonov“. Miniatúrnu kovovú blchu, zázrak mechaniky, kúpil od Angličanov ruský cár, dobyvateľ Napoleona. Samozrejme, pri predvádzaní unikátneho produktu Alexandrovi I. bola narážka aj výčitka: „ale stále sme múdrejší a lepší ako vy.“

Nádherný darček na vrátenie

Odpoveď je „arogantný sused“. Drobný tancujúci hmyz bol obutý. Je pravda, že blcha prestala tancovať kvôli ťažkostiam jej labiek - ruskí remeselníci „neabsolvovali univerzity“. Aby sme pochopili hodnotu vráteného daru, musíme si to predstaviť

V skutočnosti je z celého tohto malého atraktívneho obrázku zaujímavý iba jeden fakt - má šesť labiek. Všetkých šesť Lefty a dvoch jeho kamarátov a obutých. Karafiáty vhodnej veľkosti boli zapichnuté do mikroskopických podkovičiek. Podľa príbehu ruskí remeselníci robili všetky operácie s kovovým hmyzom bez „jemného rozsahu“, pretože ich oko podľa samotného Levsha „strieľalo“.

dômyselný prototyp

Šokovaní inžinieri zahmleného Albionu pozvali remeselníkov, aby sa u nich učili. A táto skutočnosť sa odohrala aj v skutočnosti. Ruský zbrojár A. M. Surnin z Tuly bol pozvaný do Anglicka na školenie, kde rýchlo dosiahol uznanie a stal sa asistentom majiteľa v jednej z najlepších tovární Henryho Knocka. Surnin, ktorý sto rokov pred napísaním brilantnej rozprávky odišiel študovať do Anglicka, je takmer všetkými odborníkmi považovaný za prototyp Leftyho, hoci jeho osud bol oveľa šťastnejší ako osud hrdinu diela. A. M. Surnin, ktorý zomrel v roku 1811 po návrate do rodnej Tuly, zaujal dobré miesto v miestnom zbrojárskom závode. Tento majster urobil neuveriteľné množstvo, aby zaviedol pokročilý anglický vývoj do zbrojnej výroby Ruska, ktorý zohral veľkú úlohu pri víťazstve ruských zbraní vo vlasteneckej vojne v roku 1812. O jeho zručnosti kolovali legendy, vďaka ktorým Leskov dostal nápad opísať najzaujímavejší život tulských zbrojárov, ktorí svojou zručnosťou dokázali prekvapiť cudzincov a skutočne vytvoriť niečo, čo by zodpovedalo definícii ruského zázraku.

"V jeho vlastnej krajine nie je žiadny prorok"

Niet divu, že slovo remeselník má také synonymá ako remeselník, zverák a tvorca. Vo všetkých remeslách je veľa výrobkov ruských remeselníkov, ale je známych len málo mien. Je to preto, že medzi predstaviteľmi vyšších vrstiev spoločnosti sa domáce výrobky a miestni remeselníci nikdy nedostali do veľkej úcty a všetko cudzie bolo vychvaľované do neba. Nie je prvá domáca parná lokomotíva bratov Čerepanovcov ruským zázrakom?

Skutočný brilantný remeselník, ktorý podkúval blchu

Ale späť k dôvtipnej blche. Tento produkt sa stal meradlom remeselnej zručnosti. A je samozrejmé, že ruský remeselník bol predurčený dosiahnuť tento štandard a obúvať blchu. Prvýkrát to urobil pozoruhodný umelec Nikolaj Sergejevič Aldunin, ktorý zomrel v roku 2009.

Tento virtuózny majster podkovy vypchal skutočnú eutanázovanú blchu. Keď už hovoríme o tomto majstrovskom diele, ktoré sám Aldunin za také nepovažoval (za svoj najlepší výkon považoval mikrokópiu skutočného tanku T-34 zasadeného na semienko jablka), je opäť potrebné pripomenúť si, ako vyzerajú blchy. Ich labky sú chlpaté, od prírody nie sú určené do podkov. Úžasný majster ostrihal chĺpky, odstránil pazúry a vyrobil najľahšie podkovy z 999 zlata. Aké sú malé, si možno predstaviť pri čítaní nasledujúcich údajov: Z jedného gramu zlata sa dá vyrobiť 22 miliónov týchto podkov. Nie je to geniálne?

Splnená rozprávka

Remeselník, ktorý blchu obúval, žil zároveň s nami. Má úžasné majstrovské diela, o ktorých sa v médiách veľa a často nehovorilo. Všetky jeho diela sa vyznačujú nielen veľkosťou, ktorá sa nezmestí do hlavy, ale aj tým, že sú presnými kópiami skutočných vzoriek, ako aj, samozrejme, krásou a gráciou. Bol to skutočný tvorca a ruský brilantný remeselník, ktorý v skutočnosti realizoval Leskovov vynález.

Múzeum mikrominiatúr

Priekopník má spravidla nástupcov. A teraz sú blcha v topánke, ako aj karavána tiav v uchu ihly povinnými ukazovateľmi zručnosti mikrominiaturistu.

Teraz bolo v Petrohrade otvorené múzeum „Russian Lefty“, v stálej zbierke ktorého je 60 exponátov, medzi nimi, samozrejme, spomínané brilantné príklady dokonalosti zručnosti mikrominiaturistov. Nechýba ani ruža vo vlase a knihy o reze z maku. Obutá blcha zaujíma v múzeu ústredné miesto, pretože je to legenda-symbol, ktorý spieva Leskov.

Moderní tvorcovia

Najznámejšími žijúcimi ruskými mikrominiaturistami sú A. Rykovanov (Petersburg), A. Konenko (Kazaň), Vl. Aniskin (Omsk). Ich brilantná práca získala ocenenia na mnohých medzinárodných súťažiach. Úžasný remeselník Anatolij Konenko dal svoju prvú blchu do topánok Vladimírovi Vladimirovičovi Putinovi.

Zákonné miesto skladovania

Ale čo rodisko Leftyho? Tu, v múzeu zbraní, bola chovaná slávna blcha obutá Alduninom. Tula je na tento exponát veľmi hrdá, pretože je to prvý bezkrídly hmyz s podkovičkami v Rusku. Najnovšie sa táto legenda presunula z Múzea zbraní do „Starej Tulskej lekárne“, ktorá sa nachádza na Leninovej triede – hlavnej tepne mesta.

Prvá kapitola

Keď cisár Alexander Pavlovič promoval na viedenskom koncile, chcel cestovať po Európe a vidieť zázraky v rôznych štátoch. Cestoval po všetkých krajinách a všade, svojou náklonnosťou viedol vždy tie najsmilnejšie rozhovory s najrôznejšími ľuďmi a každý ho niečím prekvapil a chcel sa prikloniť na svoju stranu, no bol s ním donský kozák Platov, ktorý nepáčil sa mu tento sklon a bez vlastného upratovania všetkých panovníkov kýval domov. A len čo si Platov všimne, že panovník má veľký záujem o niečo cudzie, potom všetky sprievody mlčia a Platov teraz povie: „tak a tak a my máme doma svoje vlastné a niečo si vezme .
Angličania to vedeli a pred príchodom panovníka vymýšľali rôzne triky, ako ho uchvátiť svojou cudzotou a odpútať pozornosť od Rusov, a v mnohých prípadoch to dosiahli, najmä na veľkých stretnutiach, kde Platov nevedel úplne po francúzsky; ale toto ho málo zaujímalo, pretože bol ženatý muž a všetky francúzske rozhovory považoval za maličkosti, ktoré nestoja za predstavu. A keď Briti začali volať panovníka do všetkých svojich zeihausov, zbraní a mydla a videli továrne, aby ukázali svoju nadradenosť nad nami vo všetkom a boli tým slávny, Platov si povedal:
- No, tu je coven. Doteraz som vydržal, ale už nie. Či môžem hovoriť alebo nie, nezradím svojich ľudí.
A len čo si povedal také slovo, panovník mu povedal:
- Tak a tak, zajtra pôjdeme vy a ja sledovať ich zbrojný kabinet kuriozít. Tam, - hovorí, - sú také povahy dokonalosti, že ako sa pozriete, už sa nebudete hádať, že my Rusi nie sme dobrí so svojím významom.
Platov panovníkovi neodpovedal, len spustil svoj hrubý nos do huňatého plášťa, prišiel do svojho bytu a prikázal netopieriemu mužovi priniesť z pivnice fľašu kaukazskej vodky [Kizlyarki - cca. autor], štrngal dobrým pohárom, modlil sa k Bohu na cestovateľskom záhybe, prikryl sa plášťom a chrápal, aby nikto v celom dome nemohol spať pre Britov.
Pomyslel som si: ráno je múdrejšie ako noc.

Kapitola druhá

Na druhý deň išiel suverén s Platovom do Kunstkammers. Panovník už so sebou nezobral žiadnych Rusov, pretože dostali koč s dvoma sedadlami.
Prichádzajú do veľkej budovy - neopísateľný vchod, chodby do nekonečna a izby jedna ku jednej, a nakoniec, v samotnej hlavnej sále sú rôzne obrovské busty a uprostred pod Baldakhinom stojí Abolon polvedersky.
Panovník sa obzerá späť na Platova: je veľmi prekvapený a na čo sa pozerá; a ide so sklopenými očami, akoby nič nevidel, - z fúzov mu vychádzajú len prstene.
Briti okamžite začali predvádzať rôzne prekvapenia a vysvetľovať, na čo sa prispôsobili pre vojenské podmienky: merače morského vetra, modré mantóny peších plukov a dechtové vodotesné káble pre jazdu. Cisár sa tomu všetkému raduje, všetko sa mu zdá veľmi dobré, ale Platov si zachováva svoje očakávanie, že pre neho všetko nič neznamená.
Panovník hovorí:
- Ako je to možné - prečo si taký necitlivý? Je tu niečo, čo vás prekvapuje? A Platov odpovedá:
- Jedna vec ma tu prekvapuje, že moji dobrí kamaráti bojovali bez toho všetkého a vytlačili jazyk na dvanásť.
Panovník hovorí:
- Je to neuvážené.
Platov hovorí:
- Neviem, čomu to pripísať, ale neodvažujem sa hádať a musím mlčať.
A Angličania, ktorí videli takú hádku medzi panovníkom, ho teraz priviedli k samotnému Abolonovi z polovice pohľadu a vzali mu Mortimerovu zbraň z jednej ruky a pištoľ z druhej.
- Tu, - hovoria, - aká je naša produktivita, - a dávajú zbraň.
Cisár sa pokojne pozrel na Mortimerovu zbraň, pretože takú má v Carskom Sele, potom mu dajú pištoľ a hovoria:
- Toto je pištoľ neznámej, nenapodobiteľnej zručnosti - náš admirál náčelníka lupičov v Candelabrii ju vytiahol z opasku.
Panovník pozrel na pištoľ a nevedel sa jej nabažiť.
Išlo to strašne.
- Ach, ach, ach, - hovorí, - ako to ... ako sa to dá vôbec urobiť tak rafinovane! - A obráti sa po rusky na Platova a hovorí: - Teraz, keby som mal v Rusku aspoň jedného takého majstra, bol by som na to veľmi šťastný a hrdý a hneď by som toho majstra urobil vznešeným.
A Platov pri týchto slovách v tom istom okamihu spustil pravú ruku do svojich veľkých nohavíc a vytiahol odtiaľ skrutkovač. Angličania hovoria: "To sa neotvára," a on, nevenujúc pozornosť, vyberie zámok. Raz otočil, dvakrát otočil - zámok a vytiahol. Platov ukazuje panovníkovi psa a tam, na samom ohybe, je ruský nápis: "Ivan Moskvin v meste Tula."
Angličania sú prekvapení a tlačia sa navzájom:
- Oh, de, urobili sme chybu!
A cisár smutne hovorí Platovovi:
- Prečo si ich veľmi zahanbil, je mi ich teraz veľmi ľúto. Poďme.
Znovu si sadli do toho istého dvojmiestneho koča a odviezli sa a panovník bol v ten deň na plese a Platov vyfúkol ešte väčší pohár kyslého nápoja a spal ako kozák.
Bol tiež rád, že zahanbil Angličanov a postavil majstra z Tuly do hľadiska, ale bolo to aj nepríjemné: prečo v takom prípade panovník ľutoval Angličanov!
„Čo je tento suverén naštvaný? - pomyslel si Platov, - vôbec tomu nerozumiem, "a v tomto uvažovaní dvakrát vstal, prekrížil sa a napil sa vodky, až kým sa násilne nedostal do zdravého spánku.
A Briti v tom čase tiež nespali, pretože sa tiež krútili. Kým sa cisár zabával na plese, pripravili mu také nové prekvapenie, že Platovovi zobrali všetku fantáziu.

Kapitola tretia

Na druhý deň, keď sa Platov ukázal panovníkovi s dobrým ránom, povedal mu:
- Teraz nech položia dvojmiestny kočiar a my sa pôjdeme pozrieť do nových skríň kuriozít.
Platov sa dokonca odvážil oznámiť, že nestačí, ako hovoria, pozerať sa na zahraničné produkty a nie je lepšie zhromaždiť sa v Rusku, ale panovník hovorí:
- Nie, ešte chcem vidieť ďalšie novinky: pochválili ma, ako vyrábajú cukor prvej triedy.
Choď.
Angličania ukazujú panovníkovi všetko: aké majú rozdielne prvé ročníky, a Platov vyzeral, vyzeral a zrazu povedal:
- A ukáž nám svoje cukrovary?
A Briti ani nevedia, čo je to fáma. Šepkajú, žmurkajú, opakujú si: „Fáma, fáma“, ale nedokážu pochopiť, že vyrábame taký cukor, a musia priznať, že majú všetok cukor, ale žiadna „povesť“ nie je.
Platov hovorí:
No nie je sa čím chváliť. Príďte k nám, dáme vám čaj so skutočnou povesťou o Bobrinskom závode.
A cisár ho potiahol za rukáv a potichu povedal:
- Prosím, nekazte moju politiku.
Potom Angličania zavolali panovníka do úplne posledného kabinetu kuriozít, kde zbierali minerálne kamene a nymfosórie z celého sveta, počnúc najväčším egyptským ceramidom až po kožnú blchu, ktorú oči nevidia a jej uhryznutie je medzi pokožku a telo.
Cisár odišiel.
Preskúmali ceramidy a všetky druhy vypchatých zvierat a vyšli von a Platov si pomyslel:
"Tu je, vďaka Bohu, všetko v poriadku: panovník nie je prekvapený ničím."
Ale len čo prišli do úplne poslednej miestnosti a tu už stáli ich robotníci v čipkovaných vestách a zásterách a držali podnos, na ktorom nič nebolo.
Panovníka zrazu prekvapilo, že mu podáva prázdny podnos.
- Čo to znamená? - pýta sa; a anglickí majstri odpovedajú:
- Toto je naša pokorná obeta Vášmu Veličenstvu.
- Čo to je?
- A tu, - povedia, - by si chcel vidieť moteko?
Cisár sa pozrel a videl: iste, na striebornom podnose leží najmenšia smietka.
Pracovníci hovoria:
- Láskavo si uslintaj prst a vezmi ho do dlane.
- Na čo potrebujem túto škvrnu?
- Toto, - odpovedajú, - nie je mote, ale nymfosória.
- Je nažive?
- V žiadnom prípade, - odpovedajú, - nie živé, ale z čistej anglickej ocele na obraze blchy, ktorú sme ukuli, a v strede je vinutie a v ňom pružina. Ak otočíte kľúčom: teraz začne tancovať.
Panovník bol zvedavý a spýtal sa:
- Kde je kľúč?
A Angličania hovoria:
- Tu máte kľúč pred očami.
- Prečo, - hovorí panovník, - ja ho nevidím?
- Pretože, - odpovedajú, - že je to potrebné v malom rozsahu.
Dali mi malý rozsah a cisár videl, že na tácke blízko blchy je naozaj kľúč.
- Ak dovolíte, - hovoria, - vezmite ju do dlane - má v bruchu otvor v hodinovom strojčeku a kľúč má sedem otáčok a potom bude tancovať ...
Násilím schmatol panovník tento kľúč a len ťažko ho udržal v zovretí a do ďalšieho štipnutia vzal blchu a kľúč vložil až vtedy, keď cítil, že začína jazdiť anténami, potom sa začala dotýkať nohami , a nakoniec zrazu skocila a na tom istom lete rovny tanec a dve very na jednu stranu, potom na druhu, a tak v troch variaciach pretancovala cely kavril.
Panovník okamžite nariadil Britom, aby dali milión, s akýmikoľvek peniazmi, ktoré sami chcú - chcú v strieborných nikloch, chcú v malých bankovkách.
Angličania žiadali o prepustenie v striebre, lebo toho o papieroch veľa nevedia; a potom teraz ukázali svoj ďalší trik: blchu dali ako darček, ale nepriniesli na ňu puzdro: bez puzdra sa nedá uschovať ani kľúč, lebo sa stratia a hodia do odpadky. A ich puzdro na to je vyrobené z masívneho diamantového orecha - a miesto v strede je preň vylisované. Nepredložili to, pretože prípady, ako hovoria, sú oficiálne, ale sú prísni na tie oficiálne, aj keď pre panovníka - nemôžete darovať.
Platov bol veľmi nahnevaný, pretože hovorí:
Prečo je to podvod! Vyrobili darček a dostali za to milión a stále je to málo! Ku každej veci vraj vždy patrí puzdro.
Ale cisár hovorí:
- Odíďte, prosím, nie je to vaša vec - nekazte mi politiku. Majú svoj vlastný zvyk.“ A on sa pýta: – Koľko stojí ten orech, do ktorého sa blcha zmestí?
Angličania za to dali ďalších päťtisíc.
Panovník Alexander Pavlovič povedal: „Zaplaťte,“ a sám pustil blchu do tohto orecha a s ním aj kľúč, a aby nestratil samotný orech, pustil ho do svojej zlatej tabatierky a prikázal, aby tabatierka byť vložené do jeho cestovnej škatule, ktorá je celá vystlaná prelamutom a rybou kosťou. Cisár so cťou prepustil anglických majstrov a povedal im: „Ste prví majstri na celom svete a môj ľud proti vám nemôže nič urobiť.
Boli s tým veľmi spokojní, ale Platov nemohol povedať nič proti slovám panovníka. Len vzal melkoskop a bez toho, aby čokoľvek povedal, ho strčil do vrecka, pretože „patrí sem,“ hovorí, „a už ste od nás zobrali veľa peňazí.
Panovník, nevedel o tom až do príchodu do Ruska, ale čoskoro odišli, pretože panovník sa stal melanchóliou z vojenských záležitostí a chcel mať duchovnú spoveď v Taganrogu s kňazom Fedotom [„Pop Fedot“ nebol vyňatý z vietor: Cisár Alexander Pavlovič pred Pri svojej smrti v Taganrogu sa vyspovedal kňazovi Alexejovi Fedotovovi-Čechovskému, ktorý bol potom nazývaný „spovedníkom Jeho Veličenstva“, a rád, aby sa táto úplne náhodná okolnosť zjavila každému. Práve tento Fedotov-Čechovskij je, samozrejme, legendárnym „kňazom Fedotom“. (Pozn. autora.)]. Cestou viedli s Platovom len veľmi málo príjemného rozhovoru, pretože sa stali úplne inými myšlienkami: panovník si myslel, že Briti nemajú v umení rovnakého, a Platov tvrdil, že naši by sa pozreli na čokoľvek - môžu všetko, ale len oni nemajú žiadne užitočné učenie . A panovníka si predstavoval, že anglickí majstri mali úplne iné pravidlá pre život, vedu a jedlo a každý človek mal pred sebou všetky absolútne okolnosti a kvôli tomu mal úplne iný význam.
Panovník to dlho nechcel počúvať a Platov, keď to videl, sa nezosilňoval. A tak jazdili v tichosti, na každej stanici vyšiel iba Platov a od rozrušenia vypil pohár kysnutej vodky, zjedol nasolené jahňacie mäso, zapálil si koreňovú fajku, v ktorej bolo hneď celé kilo Žukovovho tabaku, a potom sedel. dole a ticho si sadnúť vedľa cára do koča. Panovník sa pozrie jedným smerom a Platov vystrčí chibouk cez druhé okno a fajčí do vetra. Dorazili teda do Petrohradu a cisár Platov ho ku kňazovi Fedotovi vôbec nevzal.
„Vy,“ hovorí, „ste nestriedmí v duchovnom rozhovore a fajčíte tak veľa, že mám z vášho dymu sadze v hlave.
Platov zostal urazený a ľahol si doma na otravný gauč, a tak tam ležal a fajčil tabak bez prestania Žukov.

Kapitola štvrtá

Úžasná blcha z anglickej modrej ocele zostala s Alexandrom Pavlovičom v rakve pod rybou kosťou, kým nezomrel v Taganrogu a dal ju kňazovi Fedotovi, aby ju neskôr odovzdal cisárovnej, keď sa upokojí. Cisárovná Elisaveta Aleksejevna sa pozrela na blšie presvedčenie a uškrnula sa, ale netrápila sa tým.
„Moja,“ hovorí, „teraz je to vdovská záležitosť a žiadne zábavy ma nelákajú,“ a keď sa vrátila do Petrohradu, odovzdala túto kuriozitu so všetkými ostatnými šperkami ako dedičstvo novému panovníkovi.
Cisár Nikolaj Pavlovič spočiatku tiež nevenoval blchu pozornosť, pretože pri východe slnka nastal zmätok, ale potom, keď si začal prezerať škatuľku, ktorú zdedil po svojom bratovi, vybral z nej tabatierku a diamantový orech. z tabatierky, a našiel v nej oceľovú blchu, ktorá už dávno nebola namotaná a preto nekonala, ale ticho ležala, akoby otupená.
Cisár sa pozrel a bol prekvapený.
- Čo je to za drobnosť a prečo to tu má môj brat v takej zachovalosti!
Dvorania to chceli vyhodiť, ale panovník hovorí:
- Nie, niečo to znamená.
Z hnusnej lekárne zavolali chemika z Anichkinského mosta, ktorý vážil jedy na najmenších mierkach, ukázali mu a on teraz vzal blchu, dal si ju na jazyk a povedal: „Cítim chlad, ako zo silného kovu. “ A potom ho trochu rozdrvil zubom a oznámil:
- Ako si želáte, ale toto nie je skutočná blcha, ale nymfosória a je vyrobená z kovu a toto dielo nie je naše, nie ruské.
Cisár nariadil zistiť teraz: odkiaľ to prišlo a čo to znamená?
Ponáhľali sa pozrieť listiny a zoznamy, no v listinách nebolo nič zapísané. Začali sa pýtať toho druhého, - nikto nič nevie. Ale, našťastie, donský kozák Platov bol stále nažive a dokonca stále ležal na svojom otravnom gauči a fajčil fajku. Len čo počul, že v paláci je taký nepokoj, teraz vstal z pohovky, zhodil fajku a predstúpil pred panovníka vo všetkých rozkazoch. Panovník hovorí:
- Čo odo mňa chceš, statočný starec?
A Platov odpovedá:
„Vaše Veličenstvo, nič pre seba nepotrebujem, keďže pijem a jem, čo chcem, a so všetkým som spokojný, a ja,“ hovorí, „prišiel som podať správu o tejto nymfosórii, ktorú našli: toto,“ hovorí. , "bolo to tak a tak to bolo a takto sa to stalo pred mojimi očami v Anglicku - a tu má so sebou kľúč a ja mám ich vlastný malý ďalekohľad, cez ktorý to môžete vidieť, a s týmto kľúčom môžete túto nymfosóriu prevliecť cez brucho a bude skákať v akomkoľvek priestore a na stranu veru robiť.
Začali to a ona išla skočiť a Platov hovorí:
„Toto,“ hovorí, „Vaše Veličenstvo, určite je to dielo veľmi jemné a zaujímavé, ale len my by sme sa tomu nemali čudovať s jednou rozkošou pocitov, ale mali by sme ho podrobiť ruským revíziám v Tule resp. v Sesterbeku,“ potom sa Sestroretsk nazýval Sesterbek, - to naši páni nemôžu prekonať, aby sa Briti nevyvyšovali nad Rusov.
Panovník Nikolaj Pavlovič bol veľmi presvedčený o svojom ruskom ľude a nerád sa vzdal žiadnemu cudzincovi a Platovovi odpovedal:
- Si to ty, odvážny starec, hovoríš dobre a nariaďujem ti, aby si tomu veril. Teraz ma nezaujíma táto škatuľka s mojimi problémami, ale ty si ju vezmi so sebou a už si neľahni na svoj otravný gauč, ale choď k tichému Donovi a tam sa s mojimi donskými ľuďmi porozprávaj o ich živote a oddanosť a čo majú radi. A keď pôjdete cez Tulu, ukážte mojim Tulským majstrom túto nymfosóriu a nechajte ich o tom premýšľať. Povedz im odo mňa, že môj brat bol z toho prekvapený a najviac chválil cudzincov, ktorí robili nymfosóriu, a ja sám dúfam, že nie sú horší ako ktokoľvek iný. Nepovedia moje slovo a niečo urobia.

Piata kapitola

Platov vzal oceľovú blchu a keď išiel cez Tulu k Donu, ukázal ju tulským zbrojárom a odovzdal im slová panovníka a potom sa spýtal:
- Ako by sme teraz mali byť, pravoslávni?
Odpoveď zbrojárov:
- My, otec, cítime milostivé slovo panovníka a nemôžeme naň nikdy zabudnúť, pretože dúfa vo svoj ľud, ale ako by sme mali byť v tomto prípade, to nemôžeme povedať v jednej minúte, pretože anglický národ tiež nie je hlúpy. ale skôr prefíkanosť a umenie v nej s veľkým významom. Proti nej, - hovoria, - treba myslieť a s Božím požehnaním. A ty, ak tvoja milosť, ako náš panovník, má v nás dôveru, choď k svojmu tichému Donovi a túto blchu nám nechaj tak, ako je, v puzdre a v zlatej kráľovskej tabatierke. Prejdite sa po Donu a vyliečte rany, ktoré ste si pomýlili so svojou otčinou, a keď sa vrátite cez Tulu, zastavte sa a pošlite po nás: dovtedy, ak Boh dá, niečo vymyslíme.
Platov nebol celkom spokojný s tým, že Tulovci požadovali toľko času a navyše jasne nepovedali, čo presne chcú zariadiť. Pýtal sa ich tak či onak a vo všetkých smeroch k nim prefíkane hovoril v Donovi; ale Tulčania sa mu v prefíkanosti ani v najmenšom nepoddali, lebo mali hneď taký plán, podľa ktorého ani nedúfali, že im Platov uverí, ale chceli priamo naplniť ich smelé predstavy a potom dať preč.
Hovoria:
Sami ešte nevieme, čo budeme robiť, ale budeme dúfať len v Boha a snáď nebude zahanbené slovo kráľa pre nás.
Platov teda krúti hlavou a Tula tiež.
Platov sa zakolísal a zakolísal, ale videl, že tulu nedokáže skrútiť, podal im tabatierku s nymfosóriou a povedal:
- No, nedá sa nič robiť, nechaj, - hovorí, - buď tvoja cesta; Viem, čo si, dobre, sám, nedá sa nič robiť - verím ti, ale len sa pozri, aby som nevymenil diamant a nepokazil anglickú skvelú prácu, ale neobťažuj sa dlho, pretože cestujem veľa: neprejdú dva týždne, keď sa vrátim z tichého Donu do Petrohradu - potom určite musím mať čo ukázať panovníkovi.
Zbrojári ho úplne upokojili:
-Skvelá práca, - hovoria, - nepoškodíme ho a diamant nevymeníme, ale dva týždne sú pre nás dosť času a kým sa vrátite, budete mať niečo hodné darovať panovníckej nádhere. .
Čo presne, nepovedali.

Kapitola šiesta

Platov opustil Tulu a zbrojári, traja ľudia, tí najšikovnejší z nich, jeden šikmý ľavák, materské znamienko na líci a vlasy na spánkoch vytrhané počas tréningu, sa rozlúčili so svojimi kamarátmi a ich rodinou. , áno, nikomu nič nepovedali, zobrali im tašky, dali tam, čo potrebujete zjesť a zmizli z mesta.
Všimli si len, že nešli na moskovskú základňu, ale na opačnú, kyjevskú stranu, a mysleli si, že do Kyjeva sa chodia pokloniť odloženým svätým alebo sa tam poradiť s niektorým zo žijúcich svätých mužov, ktorí vždy zostávajú v Kyjeve. v hojnosti .
Ale to bolo len blízko k pravde, nie k pravde samotnej. Ani čas, ani vzdialenosť nedovolili tulským remeselníkom, aby za tri týždne išli pešo do Kyjeva a ešte aj vtedy mali čas na prácu, ktorá bola pre anglický národ hanebná. Bolo by lepšie, keby sa mohli ísť modliť do Moskvy, ktorá je vzdialená len „deväťdesiat míľ“ a odpočíva tam veľa svätých. A druhým smerom do Orla, to isté „dve deväťdesiat“, ale za Orlom do Kyjeva zase dobrých päťsto míľ. Takú cestu čoskoro neurobíte a keď to urobíte, čoskoro si neoddýchnete - na dlhú dobu budú vaše nohy glazované a vaše ruky sa budú triasť.
Iní si dokonca mysleli, že sa remeselníci pochválili pred Platovom, a potom, keď si to premysleli, dostali studené nohy a teraz úplne utiekli, pričom so sebou vzali aj kráľovskú zlatú tabatierku, diamant a anglickú oceľovú blchu v prípad, ktorý im spôsobil problémy.
Takáto domnienka však bola aj celkom neopodstatnená a nehodná šikovných ľudí, na ktorých teraz spočívala nádej národa.

Siedma kapitola

Tulyakovia, inteligentní ľudia a znalí práce s kovom, sú tiež známi ako prví odborníci na náboženstvo. V tomto ohľade je ich rodná krajina plná slávy a dokonca aj svätý Athos: sú nielen majstrami spevu s Babylončanmi, ale vedia, ako sa píše obraz „večerné zvony“, a ak sa niekto z nich venuje väčším službu a ide do mníšstva, potom sú takí považovaní za najlepších kláštorných správcov a robia z nich najschopnejších zberateľov. Na Svätom Athose vedia, že Tulovci sú najziskovejší ľudia, a nebyť ich, potom by temné kúty Ruska pravdepodobne nevideli veľa svätých z ďalekého východu a Athos by prišiel o mnoho užitočných darov od ruštiny. štedrosť a zbožnosť. Teraz „Athos Tula“ nosia svätcov po celej našej domovine a šikovne vyberajú poplatky aj tam, kde nie je čo brať. Tuľak je plný cirkevnej zbožnosti a veľký vyznávač tejto veci, a preto tí traja majstri, ktorí sa zaviazali podporovať Platova a s ním celé Rusko, nepochybili a nezamierili do Moskvy, ale na juh. Vôbec nešli do Kyjeva, ale do Mcenska, do krajského mesta provincie Oryol, v ktorom sa nachádza starobylá „kameňom vytesaná“ ikona sv. Mikuláša; plavil sa sem v najstarších dobách na veľkom kamennom kríži pozdĺž rieky Zusha. Táto ikona je „strašného a hrozného“ typu - svätý Mir-Lycian je na nej zobrazený „v plnom raste“, celý oblečený v postriebrených šatách a jeho tvár je tmavá a na jednej ruke drží chrám a v druhom meč - „vojenská prevaha“. Práve v tomto „prekonaní“ spočíval zmysel veci: sv. Nikolaj je vo všeobecnosti patrónom obchodu a vojenských záležitostí a najmä „Mtsensk Nikola“ a ľudia z Tuly sa mu chodili klaňať. Slúžili modlitebnú službu pri samotnej ikone, potom pri kamennom kríži a nakoniec sa vrátili domov „v noci“ a bez toho, aby niekomu niečo povedali, pustili sa do práce v strašnom tajomstve. Všetci traja sa zišli v jednom dome po ľavici, zamkli dvere, zatvorili okenice na oknách, zapálili lampu s ikonou pred Nikolajovým obrazom a začali pracovať.
Deň, dva, tri sedia a nikam nechodia, všetci klopú kladivami. Niečo také kujú, ale čo falšujú – nič sa nevie.
Všetci sú zvedaví, ale nikto nemôže nič zistiť, pretože pracovníci nič nehovoria a neukazujú sa vonku. Rôzni ľudia chodili do domu, klopali na dvere rôznymi formami, aby požiadali o oheň alebo soľ, ale traja remeselníci sa neotvárajú žiadnej požiadavke a dokonca ani to, čo jedia, nie je známe. Snažili sa ich vystrašiť, ako keby v susedstve horel dom, - vyskočia zľaknuté a ukážu, čo sfalšovali, ale týmto prefíkaným remeselníkom nič nezabralo; len raz sa ľavák naklonil k jeho ramenám a zakričal:
- Upáľte sa, ale nemáme čas, - a opäť schoval ošklbanú hlavu, zabuchol okenicu a pustil sa do práce.
Len cez malé štrbiny bolo vidieť, ako sa v dome lesklo svetlo, a bolo počuť, že tenké kladivká búšia po zvoniacich nákovách.
Jedným slovom, celý obchod bol vedený v takom strašnom tajomstve, že sa nedalo nič zistiť, a navyše to pokračovalo až do samotného návratu kozáka Platova z tichého Donu k panovníkovi a počas celej tejto doby páni nikoho nevidel a nerozprával.

Kapitola ôsma

Platov jazdil veľmi rýchlo a slávnostne: sám sedel v koči a na kozách si sadli dvaja pískajúci kozáci s bičmi na oboch stranách vodiča a bez milosti ho napojili, až cválal. A ak si kozák zdriemne, sám Platov ho vyhodí z koča a budú sa ponáhľať ešte nahnevanejšie. Tieto stimulačné opatrenia fungovali tak úspešne, že kone nemohli byť nikde držané na žiadnej stanici a vždy sto cvalov preskočilo miesto zastavenia. Potom kozák opäť zasiahne kočiša a vrátia sa ku vchodu.
Dokotúľali sa teda do Tuly - tiež leteli najprv sto skokov za moskovskú základňu a potom kozák zasiahol kočiša bičom v opačnom smere a na verande začali zapriahať nové kone. Platov nevystúpil z koča, len prikázal píšťalkárovi, aby k nemu čo najskôr priviedol remeselníkov, ktorým nechal blchu.
Jeden píšťalkár sa rozbehol, aby čo najskôr išli a odniesli mu prácu, ktorá mala zahanbiť Angličanov, a o niečo viac tento píšťalkár utekal, keď za ním Platov znova a znova posielal nových, aby ako čo najskôr.
Rozptýlil všetkých píšťaliek a začal posielať jednoduchých ľudí zo zvedavej verejnosti, dokonca aj on sám od netrpezlivosti vykladá nohy z koča a chce od netrpezlivosti utiecť, no škrípe zubami - všetko sa mu ešte skoro neukáže .
V tom čase sa teda všetko vyžadovalo veľmi úhľadne a rýchlo, aby nevyšla nazmar ani minúta ruskej užitočnosti.

Kapitola deviata

Tulskí majstri, ktorí odviedli úžasnú prácu, v tom čase práve dokončovali svoje dielo. Pískači k nim pribehli zadychčaní a obyčajní ľudia zo zvedavej verejnosti vôbec nepribehli, lebo sa im zo zvyku po ceste rozhádzali nohy a spadli a potom od strachu, aby sa nepozreli. pri Platove zasiahli domov a schovali sa kdekoľvek.
Hvízdači však priskočili, teraz kričali, a keď videli, že neodomkli, teraz bez obradu stiahli závory na okenice, ale závory boli také silné, že sa ani v najmenšom nedali. potiahol dvere a dvere boli zvnútra zamknuté na dubovú závoru. Potom oznamovatelia zobrali poleno z ulice, podpichli ho hasičským spôsobom pod strešnú skrutku a celú strechu z malého domčeka naraz a vypli. Ale strechu sňali a sami teraz spadli, lebo páni v ich blízkom kaštieli sa z práce bez dychu vo vzduchu stali takou spotenou špirálou, že nezvyknutý človek od sviežej módy kedysi nemohol dýchať.
Veľvyslanci kričali:
- Čo robíte, takí a takí, bastardi, a dokonca sa opovažujete urobiť chybu s takou špirálou! Alebo potom v tebe niet Boha!
A oni odpovedajú:
- Teraz zatĺkame posledný karafiát a hneď ako strelíme gól, budeme vykonávať svoju prácu.
A veľvyslanci hovoria:
- Do tej hodiny nás zožerie zaživa a neopustí nás ani pri zmienke o duši.
Ale majstri odpovedajú:
- Nestihne ťa pohltiť, pretože kým si tu hovoril, už máme zatlučený posledný klinec. Utekajte a povedzte, čo teraz nesieme.
Hvízdači bežali, ale nie s istotou: mysleli si, že ich páni oklamú; a preto bežia, bežia a obzerajú sa späť; ale remeselníci išli za nimi a ponáhľali sa tak rýchlo, že neboli ani celkom slušne oblečení, aby sa zjavili dôležitej osobe, a za pochodu si zapínajú háky do kaftanov. Dvaja z nich nemali v rukách nič a tretí, ľavák, mal v zelenom puzdre kráľovskú rakvu s anglickou oceľovou blchou.

Desiata kapitola

Hvízdači pribehli k Platovovi a povedali:
- Tu sú!
Platov teraz k majstrom:
- Je to pripravené?
- Všetko, - odpovedajú, - je to pripravené.
- Daj to sem.
Podané.
A koč je už zapriahnutý a kočiš a postilón sú na mieste. Kozáci si hneď sadli k furmanovi a zdvihli nad neho biče a tak nimi mávali a drž sa.
Platov odtrhol zelený obal, otvoril škatuľku, vytiahol z vaty zlatú tabatierku a z tabatierky diamantový orech – vidí: anglická blcha tam leží tak, ako bola, a okrem nej tam nič nie je.
Platov hovorí:
- Čo je to? A kde je tvoje dielo, ktorým si chcel utešiť panovníka?
Zbrojári odpovedali:
- Toto je naša práca.
Platov sa pýta:
- Čo tým sama myslí?
A zbrojári odpovedajú:
- Prečo to vysvetľovať? Všetko je tu vo vašej mysli – a dbajte na to.
Platov pokrčil plecami a zakričal:
- Kde je kľúč od blchy?
- A práve tam, - odpovedajú, - Kde je blcha, tam je kľúč, v jednom orechu.
Platov chcel zobrať kľúč, ale jeho prsty boli kostnaté: chytil, chytil, nemohol chytiť ani blchu, ani kľúč od jej brušnej rastliny, a zrazu sa nahneval a začal nadávať slová na kozák.
Kričal:
- Prečo ste vy darebáci nič neurobili, ba možno ste to celé nepokazili! Odtrhnem ti hlavu!
A Tulčania mu odpovedali:
- Darmo nás takto urážate - my od vás, ako od veľvyslanca panovníka, musíme znášať všetky urážky, ale len preto, že ste o nás pochybovali a mysleli ste si, že sme si dokonca podobní, aby sme oklamali panovníkovo meno - teraz vám nedávame povedzme tajomstvo našej práce, ale ak chceš, vezmi nás k panovníkovi - uvidí, akí sme s ním ľudia a či sa za nás nehanbí.
A Platov kričal:
„No, klamete, darebáci, takto sa s vami nerozlúčim, ale jeden z vás pôjde so mnou do Petrohradu a ja sa pokúsim zistiť, aké sú vaše triky.
A s tým natiahol ruku, chytil ľaváka ľaváka za golier krátkymi prstami tak, že všetky háky z kozáka odleteli a hodil ho do koča k jeho nohám.
„Posaď sa,“ hovorí, „až do Petrohradu, ako pubel, mi odpovieš za každého. A ty, - hovorí píšťalkári, - teraz sprievodca! Nezívajte, aby som pozajtra bol v Petrohrade so suverénom.
Páni sa mu len za súdruha odvážili povedať, že ako, vraj, nám ho beriete bez tugamentu? nemožno ho sledovať späť! A Platov im namiesto odpovede ukázal päsť - takú strašnú, hrboľatú a celý rozsekaný, akosi zrastený - a hrozivo hovorí: "Tu je pre vás ťahák!" A hovorí kozákom:
- Chlapi, chlapi!
Kozáci, koči a kone pracovali naraz a odviezli ľaváka bez ťahania a o deň neskôr, ako prikázal Platov, ho odviezli do panovníckeho paláca a dokonca, keď riadne cválali, prešli okolo kolón.
Platov vstal, zobral rozkazy a išiel k panovníkovi a prikázal šikmému ľavákovi, aby sledoval pískajúcich kozákov pri vchode.

Jedenásta kapitola

Platov sa bál ukázať sa pred panovníkom, pretože Nikolaj Pavlovič bol strašne úžasný a nezabudnuteľný - na nič nezabudol. Platov vedel, že sa ho určite opýta na blchu. A tak sa aspoň vo svetle nebál žiadneho nepriateľa, ale potom sa vykašľal: vošiel do paláca s rakvou a potichu ju položil do siene za pec. Po skrytí rakvy sa Platov objavil v kancelárii panovníka a rýchlo začal podávať správy o bratovražedných rozhovoroch medzi kozákmi na tichom Done. Myslel si toto: aby tým zamestnal panovníka, a potom, ak si panovník sám pamätá a hovorí o blchách, musí podať a odpovedať, a ak nehovorí, potom mlčať; prikážte komorníkovi kabinetu, aby schoval škatuľu a aby tulského ľaváka bez časového obmedzenia umiestnil do cely pevnosti, aby tam v prípade potreby mohol do času sedieť.
Cisár Nikolaj Pavlovič však na nič nezabudol, a len čo Platov skončil rozhovory o bratovražedných rozhovoroch, okamžite sa ho opýtal:
- A čo, ako sa moji tulskí majstri ospravedlnili proti anglickým nymfosoriám?
Platov odpovedal tak, ako sa mu zdalo.
„Nymfosoria,“ hovorí, „vaše Veličenstvo, všetko je v rovnakom priestore a ja som to priniesol späť, ale majstri z Tuly nemohli urobiť nič úžasnejšie.
Cisár odpovedal:
- Si odvážny starec, a to, čo mi podávaš, nemôže byť.
Platov ho začal uisťovať a povedal, ako sa celá vec stala a ako zašiel tak ďaleko, že povedal, že Tulovci ho požiadali, aby ukázal svoju blchu panovníkovi, Nikolaj Pavlovič ho potľapkal po pleci a povedal:
- Daj to sem. Viem, že ten môj ma nemôže oklamať. Tu sa robí niečo nad rámec konceptu.

Kapitola dvanásta

Spoza sporáka vytiahli rakvu, sňali z nej látkový obal, otvorili zlatú tabatierku a diamantový orech – a v nej leží blcha, ktorá bola predtým a ako ležala.
Cisár sa pozrel a povedal:
- Aké šmrncovné! - Ale nezmenšil svoju vieru v ruských majstrov, ale nariadil zavolať svoju milovanú dcéru Alexandru Nikolaevnu a nariadil jej:
- Máte tenké prsty na rukách - vezmite si malý kľúčik a čím skôr spustite brušný stroj v tejto nymfosórii.
Princezná začala otáčať malým kľúčom a blcha teraz pohla tykadlami, no nedotkla sa nôh. Alexandra Nikolaevna vytiahla celú továreň, ale nymfosoria stále netancuje a nevyhodí ani jednu verziu, ako predtým.
Platov sa celý zozelenal a zakričal:
- Ach, to sú psí darebáci! Teraz už chápem, prečo mi tam nechceli nič povedať. Dobre, že som vzal so sebou jedného z ich bláznov.
S týmito slovami vybehol ku vchodu, chytil ľaváka za vlasy a začal sa ťahať tam a späť, až lietali črepiny. A keď ho Platov prestal biť, zotavil sa a povedal:
- Už počas štúdia som mal vytrhané všetky vlasy, ale teraz neviem, prečo potrebujem také opakovanie?
- To preto, - hovorí Platov, - že som v teba dúfal a narukoval, a ty si pokazil vzácnu vec.
Lefty hovorí:
- Sme veľmi radi, že ste sa za nás zaručili, ale nič sme nepokazili: vezmite si to, pozrite sa do najsilnejšieho melkoskopu.
Platov bežal späť, aby hovoril o malom rozsahu, ale ľavák iba pohrozil:
- Poviem ti, - hovorí, - taký a taký, ešte sa ťa spýtam.
A prikázal píšťalkárom, aby ešte pevnejšie skrútili lakte dozadu k ľavákovi, a on sám zadychčaný stúpa po schodoch a číta modlitbu: „Dobrý kráľ, dobrá matka, čistá a čistá“ a ďalej, ako nevyhnutné. A dvorania, čo stoja na schodoch, všetci sa od neho odvracajú, myslia si: Platova chytili a teraz ho vyženú z paláca, - preto ho pre jeho odvahu nemohli vystáť.

Kapitola trinásta

Keď Platov priniesol Levšinove slová panovníkovi, teraz s radosťou hovorí:
- Viem, že ma moji Rusi neoklamú. - A prikázal priniesť melkoskop na vankúši.
Práve v tej chvíli bol prinesený melkoskop a panovník vzal blchu a vložil ju pod sklo, najprv dolu hlavou, potom nabok, potom brucho, jedným slovom, otočili ju na všetky strany, ale nebolo čo. pozri. Ale panovník ani tu nestratil vieru, len povedal:
- Priveďte toho zbrojára sem dolu.
Platov hlási:
- Bolo by potrebné ho obliecť - bol vzatý do čoho, a teraz je vo veľmi zlej forme.
A cisár odpovedá:
- Nič - vstúpte tak, ako to je.
Platov hovorí:
- Teraz choď sám, taký a taký, odpovedz pred očami panovníka.
A ľavák hovorí:
- No, pôjdem a odpoviem.
Nosí to, čo bol: v šatkách, jedna noha je v čižme, druhá je ovisnutá a ozyamchik je starý, háčiky sa nezapínajú, sú stratené a golier je roztrhnutý; ale nič, nehanbite sa.
"Čo je to? - myslí si. - Ak ma chce panovník vidieť, musím ísť; a ak nemam tugament, tak som to nezavinil a poviem ti preco sa to tak stalo.
Keď ľavák vystúpil a uklonil sa, panovník mu teraz hovorí:
- Čo je to, brat, znamená to, že sme sa pozreli tak a tak a dali sme to do malého rozsahu, ale nevidíme nič pozoruhodné?
A ľavák hovorí:
- Takto ste sa, Vaše Veličenstvo, rozhodli vyzerať?
Šľachtici mu prikývli: oni hovoria, ty to nehovoríš! ale nerozumie, ako by to malo byť dvorným spôsobom, s lichôtkami alebo prefíkanosťou, ale hovorí jednoducho.
Panovník hovorí:
- Nechajte ho, aby bol múdrejší, - nech odpovie, ako vie.
A teraz vysvetlil:
- My, - hovorí, - tak to povedali, - A dal blchu pod malý rozsah. - Pozri, - hovorí, - sám - nič nevidíš.
Lefty hovorí:
„Takže, Vaše Veličenstvo, nie je možné nič vidieť, pretože naša práca proti tejto veľkosti je oveľa tajnejšia.
Cisár sa spýtal:
- Ako je to potrebné?
- Je potrebné, - hovorí, - podrobne pod celý melkoskop priblížiť len jednu z jej nôh a pozrieť sa osobitne na každú pätu, ktorou šľape.
Zmiluj sa, povedz, - hovorí panovník, - toto je už veľmi malé!
- Ale čo robiť, - odpovedá ľavák, - ak len tak možno spozorovať našu prácu: potom sa všetko a prekvapenie ukáže.
Položili to, ako povedal ľavák, a panovník, len čo sa pozrel do horného skla, sa celý rozžiaril - zobral ľaváka, ktorý bol neupravený a zaprášený, neumytý, objal ho a pobozkal. a potom sa obrátil ku všetkým dvoranom a povedal:
- Vidíš, vedel som lepšie ako ktokoľvek iný, že ma moji Rusi neoklamú. Pozri, prosím ťa: veď oni, darebáci, obuli anglickú blchu do podkov!

Kapitola štrnásta

Všetci začali prichádzať a obzerať sa: blcha mala naozaj na všetkých nohách obuté skutočné podkovy a ľavák hlásil, že to nebolo všetko úžasné.
- Keby, - hovorí, - bol lepší ďalekohľad, ktorý zväčšuje na päť miliónov, potom by ste sa rozhodli, - hovorí, - aby ste videli, že na každej podkovičke je zobrazené meno majstra: ktorý ruský majster tú podkovu vyrobil.
- A tu je tvoje meno? - spýtal sa panovník.
-Ani nie, - odpovedá ľavák, - nemám.
- Prečo nie?
„Pretože,“ hovorí, „pracoval som menšie ako tieto podkovy: ukoval som karafiáty, ktorými boli podkovy upchaté, žiadny melkoskop to tam nezachytí.
Cisár sa spýtal:
- Kde je váš melkoskop, s ktorým by ste mohli urobiť toto prekvapenie?
Ľavák odpovedal:
- Sme chudobní ľudia a pre svoju chudobu nemáme malý záber, ale oči sme tak vystrelili.
Potom ostatní dvorania, ktorí videli, že obchod pre ľavákov vyhorel, ho začali bozkávať a Platov mu dal sto rubľov a povedal:
- Odpusť mi, brat, že som ťa trhal za vlasy.
Lefty hovorí:
– Boh odpustí – takýto sneh na našich hlavách nie je prvýkrát.
A už nerozprával a ani nemal čas sa s nikým porozprávať, lebo panovník nariadil túto dôvtipnú nymfosóriu hneď zložiť a poslať späť do Anglicka – ako darček, aby pochopili, že sme neboli prekvapení. A panovník nariadil, aby blchu niesol špeciálny kuriér, ktorý sa naučil vo všetkých jazykoch, a aby bol tiež ľavák a on sám mohol ukázať Angličanom prácu a akých majstrov máme v Tule.
Platov ho pokrstil.
- Nech, - hovorí, - bude nad tebou požehnanie a na cestu ti pošlem svoju vlastnú kyslu. Nepite málo, nepite veľa, ale pite striedmo.
Tak som to urobil - poslal som to.
A gróf Kiselvrode nariadil, aby ľaváka v Tuľakovských národných kúpeľoch umyli, v holičstve odrezali a obliekli do slávnostného kaftanu od dvorného zboristu, aby to vyzeralo, že má na sebe nejakú hodnosť.
Ako ho tak vyformovali, dali mu na cestu čaj s Platovovým kyslom, utiahli mu opasok čo najpevnejšie, aby sa mu netriasli črevá, a odviezli do Londýna. Odtiaľto s ľavákom išli cudzie pohľady.

Kapitola pätnásta

Kuriér s ľavákom išiel veľmi rýchlo, takže z Petrohradu do Londýna sa nikde nezastavovali, aby si oddýchli, ale len na každej stanici už boli pásy utiahnuté o jeden odznak, aby sa nepomiešali črevá a pľúca; ale ako ľavák po predložení panovníkovi na príkaz Platova sa z pokladnice do sýtosti spoliehal na porciu vína, bez jedenia sa tým sám živil a po celej Európe spieval ruské piesne, len refrén na cudzí spôsob: „Ay lyuli - se tre zhuli“.
Len čo ho kuriér priviezol do Londýna, zjavil sa tej správnej osobe, dal rakvu a ľaváka dal do hotelovej izby, no čoskoro sa tu začal nudiť a chcel dokonca jesť. Zaklopal na dvere a ukázal na ústa obsluhy, ktorá ho teraz zaviedla do jedálne.
Ľavák si sadol za stôl a sadol si, ale nevie, ako sa niečo opýtať po anglicky. Ale potom uhádol: opäť by jednoducho zaklopal prstom na stôl a ukázal sa v ústach - Briti hádajú a slúžia, ale nie vždy to, čo je potrebné, ale neakceptuje to, čo sa mu nehodí. Naservírovali mu prípravu horúceho jedla na ohni, - hovorí: "Neviem, že toto môžeš jesť," a nezjedol to; vymenili mu to a dali mu iné jedlo. Tiež som nepil ich vodku, pretože je zelená - zdá sa, že je ochutená vitriolom, ale vybral som si to, čo je najprirodzenejšie, a čakám na kuriéra v pohode na baklažán.
A tie osoby, ktorým kuriér odovzdal nymfosória, to práve v tejto minúte preskúmali v najmocnejšom malom rozsahu a teraz popis vo verejných vyhláseniach, aby sa zajtra ohováranie dostalo na verejnosť.
- A tento majster sám, - hovoria, - teraz chceme vidieť.
Kuriér ich odprevadil do izby a odtiaľ do haly na príjem jedla, kde už bol náš ľavák poriadne začervenaný a povedal: „Tu je!“
Britskí ľavičiari sú teraz tlieskaní-tlieskaní po pleci a ako vyrovnaní ľudia za ruky. "Súdruh," hovoria, "súdruh je dobrý pán, "porozprávame sa s tebou neskôr a teraz si pripijeme na tvoje blaho."
Pýtali veľa vína a ľavák prvý pohár, ale prvý zdvorilo nevypil: myslí si, možno ho chceš z mrzutosti otráviť.
- Nie, - hovorí, - to nie je poriadok: v Poľsku už nie je majster - najedz sa dopredu.
Angličania pred ním vyskúšali všetky vína a potom mu začali nalievať. Postavil sa, prekrížil sa ľavou rukou a pripil si na ich zdravie.
Všimli si, že sa kríži ľavou rukou, a spýtali sa kuriéra:
- Je luterán alebo protestant?
Kuriér hovorí:
- Nie, nie je luterán ani protestant, ale ruského vierovyznania.
- A prečo je pokrstený ľavou rukou?
Kuriér povedal:
Je ľavák a všetko robí ľavou rukou.
Angličania zostali prekvapení ešte viac – a ľaváka aj kuriéra začali napumpovať vínom, a tak to celé tri dni zvládali a potom si povedia: „Už stačilo.“ Podľa symfónie vody s erfixom prijali a úplne osviežení sa začali pýtať ľaváka: kde študoval a čo študoval a ako dlho vie počítať?
Lefty hovorí:
- Naša veda je jednoduchá: ale Žaltár a Kniha polovičných snov a my vôbec nepoznáme aritmetiku.
Angličania sa na seba pozreli a povedali:
- Je to úžasné.
A Lefty im odpovedá:
- Máme to všade.
- A čo je to, - pýtajú sa, - za knihu v Rusku "Kniha spánku"?
„Toto,“ hovorí, „je kniha, ktorá odkazuje na skutočnosť, že ak kráľ Dávid v žaltári jasne neprezradil nič o veštení, potom sa v Knihe polovičných snov hádal dodatok.
Hovoria:
- Škoda, bolo by lepšie, keby ste z aritmetiky vedeli aspoň štyri pravidlá sčítania, potom by sa vám to hodilo oveľa viac ako celý Polusonnik. Potom by ste si mohli uvedomiť, že v každom stroji je výpočet sily; inak si veľmi zručný vo svojich rukách a neuvedomil si si, že taký malý stroj ako v nymfosorii je navrhnutý na čo najpresnejšiu presnosť a neunesie svoje podkovy. Prostredníctvom toho teraz nymfosoria neskáče a tanec netancuje.
Ľavica súhlasila.
- O tom, - hovorí, - niet pochýb, že sme sa nedostali do vied, ale len verne oddaní našej vlasti.
A Angličania mu hovoria:
- Zostaňte s nami, dáme vám skvelé vzdelanie a stanete sa úžasným majstrom.
S tým ale ľavák nesúhlasil.
- Mám, - hovorí, - sú doma rodičia.
Angličania sa volali, aby poslali peniaze jeho rodičom, ale ľavák ich nevzal.
- My, - hovorí, - sme oddaní svojej vlasti, a moja teta je už starý muž a môj rodič je stará žena a chodila do kostola vo svojej farnosti, a bude to pre mňa veľmi nudné. , pretože som stále v hodnosti bakalára.
Hovoria: „Zvykni si, prijmi náš zákon a vezmeme si ťa.
- Toto, - odpovedal ľavák, - nikdy nemôže byť.
- Prečo je to tak?
- Pretože, - odpovedá, - že naša ruská viera je najsprávnejšia, a ako verili naši pravičiari, tak by mali veriť aj potomkovia.
- Vy, - hovoria Angličania, - nepoznáte našu vieru: obsahujeme ten istý kresťanský zákon a to isté evanjelium.
- Evanjelium, - odpovedá ľavák, - veru, každý ho má, ale len naše knihy sú oproti tvojim hrubšie a naša viera je plnšia.
- Prečo to môžeš takto posudzovať?
- Máme, že - odpovede - existujú všetky zrejmé dôkazy.
- Aký druh?
- A také, - hovorí, - že máme zbožňované ikony a hlavy rakiev a relikvie, ale nemáte nič, a dokonca, okrem jednej nedele, nie sú žiadne mimoriadne sviatky, a z druhého dôvodu - mne s Angličankou , hoci sme sa zosobášili podľa zákona, bude trápne žiť.
- Prečo je to tak? - pýtajú sa. - Nezanedbávajte: naši sa tiež veľmi čisto obliekajú a upratovajú.
Ľavica hovorí:
- Nepoznám ich.
Anglická odpoveď:
- Na podstate nezáleží - môžete zistiť: urobíme z vás veľkolepého oddaného.
Lefty sa hanbil.
"Prečo," hovorí, "je zbytočné oklamať dievčatá." A poprel to.
Briti boli zvedaví:
- A ak, - hovoria, - bez grande deux, ako sa potom správate v takýchto prípadoch, aby ste urobili príjemnú voľbu?
Ľavák im vysvetlil náš postoj.
„S nami,“ hovorí, „keď chce muž zistiť podrobný zámer o dievčati, pošle ženu, ktorá hovorí, a keď sa ospravedlní, zdvorilo spolu vojdú do domu a bez toho, aby sa skrývali, sa na dievča pozerajú. , ale so všetkým ich príbuzenstvom.
Pochopili, ale odpovedali, že nemajú hovorové ženy a že takýto zvyk nie je bežný a ľavák povedal:
- Je to o to príjemnejšie, že ak niečo také robíte, musíte to robiť s podrobným úmyslom, ale keďže to necítim k cudziemu národu, tak prečo oklamať dievčatá?
Briti si ho obľúbili v týchto jeho úsudkoch, takže mu opäť prešli cez plecia a kolená, príjemne tlieskali rukami a sami sa pýtali:
- Chceli by sme, - hovoria, - len cez jednu kuriozitu by sme chceli vedieť: aké zhubné znaky ste si všimli na našich dievčatách a prečo okolo nich pobehujete?
Tu im ľavák úprimne odpovedal:
- Nehanobím ich, len sa mi nepáči, že sa na nich šaty akosi vlnia a nedá sa rozoznať, čo majú na sebe a za akým účelom; tu je jedna vec a pod ňou je pripnutá ďalšia a na rukách sú nejaké nohy. Celkom presne, sapage opica je plyšová talma.
Angličania sa zasmiali a povedali:
- Čo je pre vás prekážkou?
- Neexistujú žiadne prekážky, - odpovedá ľavák, - ale ja sa len bojím, že bude škoda pozerať sa a čakať, kým z toho všetkého príde.
- Naozaj, - hovoria, - je váš štýl lepší?
- Náš štýl, - odpovedá, - v Tule je jednoduchý: všetci vo svojich čipkách a dokonca aj veľké dámy nosia naše čipky.
Ukázali ho aj svojim dámam a tam mu naliali čaj a pýtali sa:
- Prečo robíš grimasy?
Odpovedal, že my, hovorí, nie sme zvyknutí veľmi sladko.
Potom dostal skus do ruštiny.
Ukazuje sa im, že sa to zdá byť horšie, a hovorí:
- Na náš vkus to takto chutí lepšie.
Angličania ho nedokázali ničím zraziť, aby sa nechal zlákať ich životom, len ho nahovorili, aby zostal na krátky čas, a vtedy ho vezmú do rôznych tovární a ukážu všetko svoje umenie.
- A potom, - hovoria, - ho privezieme na našu loď a živého dopravíme do Petrohradu.
S týmto súhlasil.

Šestnásta kapitola

Briti vzali ľavicu do svojich rúk a poslali ruského kuriéra späť do Ruska. Kuriér mal síce hodnosť a bol vyučený v rôznych jazykoch, oni sa o neho nezaujímali, ale ľavák ich zaujímal a ľaváka išli voziť a všetko mu ukázať. Prezrel si celú ich produkciu: aj kovofabriky, aj mydlárne a píly a všetky ich hospodárske úpravy, mal ho veľmi rád, najmä čo sa týka pracovnej náplne. Každý robotník, ktorý majú, je neustále plný, oblečený nie v útržkoch, ale na každom schopnú tuniku, obutú do hrubých nánožníkov so železnými gombíkmi, aby si nikde neporezali nohy; nepracuje s boilies, ale s tréningom a má tušenie. Pred každým v dohľade visí násobiaci dolbit “a po ruke je vymazateľná tableta: všetko, čo robí majster, sa pozrie na dolbit a skontroluje koncept a potom napíše jednu vec na tablet, druhú a úhľadne vymaže. znižuje: čo je napísané na tsifiroch, potom a uhaste to. A príde sviatok, zídu sa do páru, vezmú do rúk palicu a slušne a noblesne sa vydajú na prechádzku, ako sa patrí.
Ľavák videl dosť z celého ich života a všetkej ich práce, no predovšetkým venoval pozornosť takému Predmetu, že Briti boli veľmi prekvapení. Nezáležalo mu ani tak na tom, ako sa vyrábajú nové zbrane, ale v akej forme boli tie staré. Všetko chodí a chváli a hovorí:
- Toto môžeme urobiť.
A keď sa dostane k starej zbrani, strčí prst do hlavne, pohybuje sa po stenách a vzdychne:
- Toto, - hovorí, - proti našim nie je príkladom toho najvýbornejšieho.
Angličania nevedeli odhadnúť, čo si ľavák všimne, a pýta sa:
- Nemôžem, - hovorí, - Viem, že naši generáli sa na to niekedy pozreli alebo nie? Hovoria mu:
Tí, čo tu boli, sa museli pozerať.
- A ako, - hovorí, - boli s rukavicou alebo bez rukavice?
„Vaši generáli,“ hovoria, „sú paráda, vždy nosia rukavice; tak to bolo aj tu.
Lefty nič nepovedal. No zrazu sa začal nepokojne nudiť. Túžil a túžil a povedal Angličanom:
- Pokorne ďakujem za všetky maškrty a veľmi ma teší všetko a všetko, čo som potreboval vidieť, už som videl a teraz chcem ísť radšej domov.
Už ho nemohli držať. Nemôžete ho nechať ísť po zemi, pretože nevedel hovoriť všetkými jazykmi, ale nebolo dobré plávať po vode, pretože bola jeseň, búrlivý čas, ale zostal: pustite ho.
- Pozerali sme na búrkomer, - hovoria, - bude búrka, môžeš sa utopiť; nejde o to, že máte Fínsky záliv, ale tu je skutočné Tverdizemské more.
- Všetko je jedno, - odpovedá, - kde umrieť, - všetko je jediné, vôľa Božia, ale ja sa chcem vrátiť do svojho rodiska, lebo inak sa môžem zblázniť.
Nedržali ho nasilu: kŕmili ho, odmeňovali peniazmi, na pamiatku mu dali zlaté hodinky s trepeterom a pre chládok mora na neskorej jesennej ceste mu darovali flanelový kabátik s veterná kapucňa na hlave. Veľmi teplo sa obliekli a odviedli ľaváka na loď, ktorá smerovala do Ruska. Tu umiestnili ľaváka najlepším možným spôsobom, ako pravý gentleman, ale nerád sedel v záverečnej miestnosti s inými pánmi a hanbil sa, ale išiel na palubu, sadol si pod darček a spýtal sa: "Kde je naše Rusko?"
Angličan, ktorého sa spýta, ukáže rukou tým smerom alebo zamáva hlavou a on sa tam otočí tvárou a netrpezlivo sa pozrie svojim rodným smerom.
Len čo vyšli z bufetu v mori pevnej zeme, jeho túžba po Rusku sa natoľko zintenzívnila, že ho nebolo možné utíšiť. Zásoba vody sa stala hroznou, ale ľavák nezostupuje do kabín - sedí pod darčekom, nasadí si kapucňu a pozerá sa na vlasť.
Veľakrát ho Angličania prišli zavolať na teplé miesto, no aby ho to netrápilo, začal aj kopať.
- Nie, - odpovie, - vonku je mi lepšie; inak sa mi z trepotania stane pokusne prasiatko pod strechou.
Takže celý čas som nešiel až do špeciálnej príležitosti, a preto sa mi veľmi páčil jeden polovičný kapitán, ktorý na smútok nášho ľaváka vedel rozprávať po rusky. Tento polovičný skipper sa nemohol čudovať, že ruský suchozemec aj tak odolá všetkému zlému počasiu.
- Výborne, - hovorí, - Rus! Poďme piť!
Lefty pil.
A polovičný kapitán hovorí:
- Viac!
Ľavák a ešte si vypil a opil sa.
Kapitán sa ho pýta:
- Aké tajomstvo beriete z nášho štátu do Ruska?
Lefty hovorí:
- Je to moja vec.
- A ak áno, - odpovedal polovičný kapitán, - potom si nechajme anglického pareyho pri tebe.
Lefty sa pýta:
- Ktoré?
„Aby ste nič nepili sami, ale pili všetko rovnako: to jedno, potom určite druhé,“ a kto koho prepije, toho je kopec.
Ľavák si myslí: obloha sa zaťahuje, brucho sa nafukuje - nuda je veľká a Putin je dlhý a za vlnou nevidíte svoje rodné miesto - stále bude zábavnejšie stávkovať.
- No, - hovorí, - choď!
- Aby som bol úprimný.
- Áno, hynie, - hovorí, - nebojte sa.
Súhlasili a podali si ruky.

Sedemnásta kapitola

Začali vsádzať späť v mori pevnej Zeme a pili až do Riga Dinaminda, ale všetci kráčali na rovnakej úrovni, neustupovali jeden druhému a boli si tak úhľadne rovní, že keď sa človek pozrel do mora, videl, čert vyliezal z vody, tak teraz sa to isté stalo tomu druhému. Rysovlasú črtu vidí iba polovičný kapitán a ľavák hovorí, že je tmavý ako myš.
Lefty hovorí:
- Prekrížte sa a odvráťte sa - to je diabol z priepasti.
A Angličan argumentuje, že „toto je morské oko“.
- Chceš, - hovorí, - hodím ťa do mora? Neboj sa – teraz mi ťa vráti.
A ľavák hovorí:
- Ak áno, tak to hoď.
Polovičný kapitán ho vzal za chrbát a odniesol nabok.
Námorníci to videli, zastavili ich a oznámili to kapitánovi a ten ich oboch prikázal zamknúť dole a dať im rum, víno a studené jedlo, aby sa mohli napiť aj najesť a vydržať – a nemali slúžiť. horúce študovanie s ohňom, pretože môžu v útrobách spáliť alkohol.
Tak ich priviedli zamknutých do Petrohradu a ani jeden z nich nevyhral medzi sebou stávku; a potom ich rozložili na rôzne vagóny a odviezli Angličana do domu posla na nábreží Aglitskaja a ľaváka - do štvrte.
Preto sa ich osud začal veľmi líšiť.

Kapitola osemnásta

Len čo Angličana priviedli do domu veľvyslanectva, okamžite k nemu zavolali lekára a lekárnika. Lekár nariadil, aby ho dali spolu s ním do teplého kúpeľa, lekárnik hneď zroloval gutaperčovú tabletku a sám mu ju vložil do úst, potom ju obaja zobrali a položili na perovú posteľ a prikryli navrch kožuch a nechal sa vypotiť, a aby mu nikto neprekážal, všetko Príkaz dostal vyslanectvo, aby sa nikto neodvážil kýchať. Lekár s lekárnikom počkali, kým polovičný kapitán zaspí, a potom mu pripravili ďalšiu gutaperčovú tabletku, položili mu ju na stôl pri hlave a odišli.
A ľavák bol vyvalený na podlahu v štvrti a spýtal sa:
- Kto je to a odkiaľ je a máte pas alebo iný doklad?
A on z choroby, z pitia a z dlhého šklbania sa tak zoslabol, že neodpovedá ani slovo, len stoná.
Potom ho okamžite prehľadali, vyzliekli mu farebné šaty a hodinky s trepeterom, zobrali peniaze a samotný súdny vykonávateľ nariadil, aby ho zadarmo poslali do nemocnice v prichádzajúcom taxíku.
Policajt ľaváka naviedol, aby si nasadil sane, no dlho nedokázal zachytiť ani jedného protiidúceho, pretože pred policajtmi utekajú taxikári. A ľavák celý čas ležal na studenej parathe; potom chytil policajného taxikára, len bez teplej líšky, lebo líšku v takom prípade schovajú pod seba do saní, aby policajtom skôr prechladli nohy. Vozili tak nepokrytú ľaváka, ale keď začnú prestupovať z jednej kabíny do druhej, všetko zhodia a začnú to zbierať - trhajú uši, že sa im to vybaví.
Priviezli ho do jednej nemocnice - neprijmú ho bez tugamentu, priviezli ho do inej - a tam ho neprijmú, a tak ďalej do tretej a do štvrtej - až do rána. vláčil ho po všetkých odľahlých krivolakých cestičkách a všetko presádzal, takže bol celý zbitý. Potom jeden pomocný lekár povedal policajtovi, aby ho vzal do obyčajnej nemocnice Obukhvinsk, kde každého z neznámej triedy prijímajú na smrť.
Tu prikázali dať potvrdenie a ľaváka až do rozobratia položiť na zem na chodbe.
A anglický polovičný skipper v tom čase na druhý deň vstal, zhltol ďalšiu gutaperčovú tabletku, na ľahké raňajky zjedol kura s rysom, zapil to erfixom a povedal:
- Kde je môj ruský súdruh? Idem ho hľadať.
Obliekla som sa a utekala.

Kapitola devätnásta

Úžasným spôsobom polskipper nejako veľmi skoro našiel ľaváka, len ho ešte nepoložili na posteľ a on ležal na zemi na chodbe a sťažoval sa Angličanovi.
- Chcel by som, - hovorí, - určite treba povedať dve slová panovníkovi.
Angličan bežal ku grófovi Kleinmichelovi a zakričal:
- Je to možné! On, - hovorí, - aj keď má Ovečkinov kabát, má dušu muža.
Angličan je teraz pre túto úvahu preč, aby sa neodvážil pripomenúť si dušu malého človiečika. A potom mu niekto povedal: "Radšej choď ku kozákovi Platovovi - má jednoduché pocity."
Angličan dorazil k Platovovi, ktorý bol teraz späť na gauči. Platov ho počúval a spomenul si na ľaváka.
- No, brat, - hovorí, - poznám ho veľmi krátko, dokonca som ho ťahal za vlasy, ale neviem, ako mu v takej nešťastnej chvíli pomôcť; pretože som už úplne odslúžil svoj čas a dostal som plný záťah - teraz ma už nerešpektujú - a rýchlo bežte k veliteľovi Skobelevovi, je schopný a tiež skúsený v tejto časti, niečo urobí.
Polovičný kapitán išiel za Skobelevom a všetko mu povedal: akú chorobu mal ľavák a prečo sa to stalo. Skobelev hovorí:
- Chápem túto chorobu, len Nemci ju nevedia liečiť, ale tu potrebujete nejakého lekára z duchovenstva, lebo v týchto príkladoch vyrástli a vedia pomôcť; Teraz tam pošlem ruského lekára Martyna-Solského.
Ale až keď prišiel Martyn-Solsky, ľavák už vybiehal, pretože zadnú časť hlavy mal rozrezanú na parat a mohol len jasne vysloviť:
- Povedzte panovníkovi, že Briti nečistia svoje zbrane tehlami: aj keď nečistia naše, inak, nedajbože, nie sú vhodné na streľbu.
A s touto vernosťou sa ľavák skrížil a zomrel. Martin-Solskij okamžite išiel, oznámil to grófovi Černyševovi, aby to priniesol panovníkovi, a gróf Černyšev naňho zakričal:
„Poznaj,“ hovorí, „svoje emetikum a laxatívum a nezasahuj do vlastného podnikania: v Rusku sú na to generáli.
Panovníkovi to nikdy nepovedali a čistky pokračovali až do samotnej krymskej kampane. V tom čase začali nabíjať zbrane a guľky v nich viseli, pretože hlavne boli vyčistené tehlami.
Tu Martyn-Solsky pripomenul Chernyshevovi ľaváka a gróf Chernyshev povedal:
"Choď do čerta, pokojná fajka, nemiešaj sa do svojich vlastných vecí, inak sa priznám, že som o tom od teba nikdy nepočul, a pochopíš to."
Martyn-Solsky si pomyslel: "Naozaj to odomkne," - zostal ticho.
A keby v pravý čas priniesli ľavicové slovo panovníkovi, na Kryme, vo vojne s nepriateľom, bol by to úplne iný obrat.

Kapitola dvadsiata

Toto všetko sú už „záležitosti minulých dní“ a „tradície staroveku“, aj keď nie hlboké, ale nie je potrebné ponáhľať sa zabudnúť na tieto tradície, napriek báječnému skladu legendy a epickému charakteru jej protagonistu. Vlastné meno ľaváka, podobne ako mená mnohých najväčších géniov, je pre potomkov navždy stratené; ale ako mýtus zosobnený ľudovou fantáziou je zaujímavý a jeho dobrodružstvá môžu slúžiť ako spomienka na dobu, ktorej celkový duch je zachytený výstižne a správne.
Takí majstri ako báječný ľavák už v Tule, samozrejme, neexistujú: stroje vyrovnali nerovnosť talentov a darov a genialita sa v boji proti usilovnosti a presnosti nezlomí. Stroje, ktoré podporujú rast zárobkov, neuprednostňujú umeleckú zdatnosť, ktorá niekedy presahuje mieru, inšpirujúc ľudovú fantáziu k zostaveniu takých rozprávkových legiend, ako je tá súčasná.
Robotníci, samozrejme, vedia oceniť výhody, ktoré im priniesli praktické prístroje mechanickej vedy, no na niekdajšiu antiku spomínajú s hrdosťou a láskou. Toto je ich epos a navyše s veľmi „ľudskou dušou“.